Переклад тексту пісні Stay - Tūtahi, Anna Coddington, Bailey Wiley

Stay (оригінал)

We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
We gonna be alright
It might be a minute till I see your face
And you know I miss it but we’ll be okay
If we stay
Taku aroha i kai momotu
But I know we’ll do it I know we’ll get through
If we stay
I miss my sisters.
I miss my brothers
But we’re in it together.
Staying apart for each other
Da-da-da
Stay with me
Aotearoa whakakotahi rā
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Aotearoa — whītiki, maranga
Kia ora tāua tahi, kia ora — ora
With a little bit of passion
A bit of dedication
We gonna be alright
We gonna be alright
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Stay with me
He tāngamanawa
Kia mau ki a tāua, tāua
Bubbled up and it kind of sucks
We can’t cuddle up
FaceTiming just checking on
If you warm enough
But we gotta do this for
The greater good
Hopefully when it all over
Touch wood
Wanna be right there with you
We could breathe the same air that’s true
Till then my love is on lock up
For you it’s getting stronger
The distance makes the heart grow fonder
I miss my brothers.
I miss my sisters
We’re in this together.
Staying apart from each other
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ka puta ka ora, ka puta ka ora
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Noho tonu mai, noho tonu mai
Forever, together
You know we got to
Stay together, this ain’t forever no no
Everythings going to be alright
You and me just gotta hold tight
We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora

(переклад)

Ми будемо гаразд
Ми будемо гаразд
Ka puta ka ora
Ми будемо гаразд
Може пройти хвилина, поки я побачу твоє обличчя
І ти знаєш, я сумую за цим, але ми будемо добре
Якщо ми залишимося
Taku aroha i kai momotu
Але я знаю, що ми це зробимо, я знаю, що ми пройдемо
Якщо ми залишимося
Я сумую за своїми сестрами.
Я сумую за своїми братами
Але ми в цьому разом.
Залишаючись окремо один для одного
Та-да-да
Залишайся зі мною
Aotearoa whakakotahi rā
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Аотеароа — білики, маранга
Kia ora tāua tahi, kia ora — ora
З трішки пристрасті
Трохи відданості
Ми будемо гаразд
Ми будемо гаразд
Залишся
Залишайся зі мною
Це не назавжди
Ми в цьому разом
Чому б і не залишитися
Залишайся зі мною
He tāngamanawa
Kia mau ki a tāua, tāua
Вибухає і це начебто відстій
Ми не можемо обійматися
FaceTiming просто перевіряє
Якщо ви достатньо тепло
Але ми повинні зробити це для
Більше благо
Сподіваюся, коли все закінчиться
Торкніться дерева
Хочу бути з тобою
Ми можемо дихати тим самим повітрям, що правда
А поки моє кохання під замком
Для вас він стає сильнішим
Відстань зміцнює серце
Я сумую за своїми братами.
Я сумую за своїми сестрами
Ми в цьому разом.
Тримаючись окремо один від одного
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ка пута ка ора, ка пута ка ора
Залишся
Залишайся зі мною
Це не назавжди
Ми в цьому разом
Чому б і не залишитися
Noho tonu mai, noho tonu mai
Назавжди разом
Ви знаєте, ми маємо
Залишайтеся разом, це не назавжди ні ні
Все буде добре
Ти і я просто повинні міцно триматися
Ми будемо гаразд
Ми будемо гаразд
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora