Переклад тексту пісні Bird in Hand - Anna Coddington

Bird in Hand (оригінал)

Bird in the garden, bird in hand
Clip its wings to make it land
I want you for my own delight
It breaks my heart when you take flight
To watch you rise, it hurts me
Bird in the treetops, bird in the sky
Clip its wings before the night
I want you here in my dreams
So I can figure out just what it means
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Bird in the world, bird in my head
Clip its wings before it’s fled
Never let you out of sight again
Never sleep alone at night again
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Be the one with my face to the sun

Bird in Hand (переклад)

Пташка в саду, пташка в руці
Підріжте йому крила, щоб він приземлився
Я бажаю тебе для власної радості
Це розбиває моє серце, коли ти летиш
Мені боляче спостерігати, як ти піднімаєшся
Птах у кронах дерев, птах у небі
Підріжте йому крила до ночі
Я хочу, щоб ти був тут у моїх мріях
Тому я можу зрозуміти, що це означає
Дивитися, як ти летиш, мені боляче
Чому я не можу
Будьте моїм обличчям до сонця
Пташка в світі, пташка в моїй голові
Підріжте йому крила, перш ніж він втече
Ніколи більше не випускай тебе з поля зору
Ніколи більше не спіть наодинці вночі
Дивитися, як ти летиш, мені боляче
Чому я не можу
Будьте моїм обличчям до сонця
Будьте моїм обличчям до сонця