| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| Make it funky, make it funky
| Зробіть це модним, зробіть це модним
|
| Now I’ve got your attention
| Тепер я привернув вашу увагу
|
| I got to let you know, got to mention
| Я мушу повідомити вам, мусить згадати
|
| I’ve got something for all, yeah all
| У мене є щось для всіх, так, для всіх
|
| Check it, now get the flowers of the wall
| Перевірте, тепер візьміть квіти стіни
|
| And don’t be ashamed, 'cause is party your name
| І не соромтеся, тому що на вечірці ваше ім’я
|
| To go sixteen and I said, «Know my claim»
| To go шістнадцять, і я сказав: «Знай мою претензію»
|
| In the name of the bomb that I’m dropping
| В ім’я бомби, яку я кидаю
|
| To keep my party rocking
| Щоб моя вечірка не відбулася
|
| Can I get a hey? | Чи можу я отримати привіт? |
| Hey
| Гей
|
| Can I get a hoo, hoo
| Чи можу я отримати уу-у-у
|
| Knock, knock, there we go on the back door
| Стук, стук, ось ми йдемо на задні двері
|
| Looking for the freak show, it’s right hear yo
| Шукаєте шоу виродків, це правильно
|
| And I’m the one to serve up the big fun
| І я – той, хто обслуговує велике задоволення
|
| And won’t stop till it’s done
| І не зупиниться, поки це не буде зроблено
|
| To all my peeps in the place to be
| Для всіх моїх заглядає на місце бути
|
| Let’s make it funky
| Давайте зробимо це фанкі
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets
| З поглядами на вулицях
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets
| З поглядами на вулицях
|
| Like Janet, we go deep, baby real deep
| Як і Джанет, ми виходимо вглиб, дитино, дуже глибоко
|
| And it’s a fact that you will get no sleep
| І це факт, що ви не будете спати
|
| From Detroit to the west and back to the east coast
| З Детройта на захід і назад на східне узбережжя
|
| I’m gonna make sure you’re gonna get the utmost
| Я буду переконатися, що ви отримаєте максимум
|
| Ain’t nothing but a barman’s good time
| Це не що інше, як гарний час бармена
|
| Huh, guaranteed to blow your mind
| Га, гарантовано здурить вас
|
| Won’t hurt unless you can’t dance
| Не зашкодить, якщо ви не вмієте танцювати
|
| And if you can’t dance then you won’t stand a chance
| І якщо ви не вмієте танцювати, у вас не буде жодного шансу
|
| I’m like a boat with a whole that’s sinking
| Я як човен із цілим, що тоне
|
| And the funk that I brink is stinking
| І фанк, який я на краю, смердливий
|
| My brother Billy D said to me
| Мій брат Біллі Д сказав мені
|
| «You'd better take some rimes to make it real funky»
| «Тобі краще взяти кілька ігор, щоб зробити це справді фанкі»
|
| I took the F to the U to the N K Y
| Я взяв F до U до N K Y
|
| And it’s me coming through
| І це я проходжу
|
| Yeah, you know me as the G and make it funky
| Так, ви знаєте мене як G і робите це фанком
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets
| З поглядами на вулицях
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets
| З поглядами на вулицях
|
| Na na na na, na na na na, na na na na na na
| На на на, на на на, на на на на на
|
| Na na na na, na na na na, na na na na na na
| На на на, на на на, на на на на на
|
| Na na na na, na na na na, na na na na na na
| На на на, на на на, на на на на на
|
| Na na na na, na na na na, na na na na na na
| На на на, на на на, на на на на на
|
| Knock knock, there we go on the back door
| Стук-тук, ми їдемо на задні двері
|
| Looking for the freakshow, it’s right hear yo
| Шукаючи фрікшоу, це правильно
|
| Can I get a hey? | Чи можу я отримати привіт? |
| Hey
| Гей
|
| Can I get a ho? | Чи можу я отримати хо? |
| No
| Ні
|
| And I’m the one to serve up the big fun
| І я – той, хто обслуговує велике задоволення
|
| And won’t stop till it’s done
| І не зупиниться, поки це не буде зроблено
|
| To all my peeps in the place to be
| Для всіх моїх заглядає на місце бути
|
| Let’s make it funky
| Давайте зробимо це фанкі
|
| Na na na na, make it funky
| На на на на, зробіть це фанкі
|
| Na na na na, make it funky tonight
| Na na na na, зробіть це фанк сьогодні ввечері
|
| Na na na na, yeah make it funky
| Na na na na, так, зробіть це фанкі
|
| Na na na na, let’s dance the night away
| Na na na na, давайте танцювати всю ніч
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| Make it funky tonight
| Зробіть це модним сьогодні ввечері
|
| Move your body, let’s party and dance the night away
| Рухайтеся своїм тілом, давайте веселитися та танцювати всю ніч
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets
| З поглядами на вулицях
|
| We feel so strong, dance all night long
| Ми почуваємось такими сильними, що танцюємо всю ніч
|
| With the peeps in the streets | З поглядами на вулицях |