Переклад тексту пісні Mercedes Benz - T-Spoon

Mercedes Benz (оригінал)

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Dialing for dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
I’m counting on you jesus
Please don’t let me down
Prove that you love me
And buy the next round
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
Everybody
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
It’s getting kind a hard
To be the one left out
Every time I turn around
My friends are talking 'bout:
Porsches, TV, lot’s of cash, money
They looking on me tings
Like me being some one funny
I’m just another face
But I’m not up in the clouds
Flying first class no cash not allowed
Wish I could go where the cool ones go
Down to mauritz or even san paolo
Look at me how can it be
I’m living on my own broke as hell
Or can’t you tell I can’t afford a phone
I work all day for little pay
Somebody make my life
Take me from the misery, the poverty and strife
I’m going back where I began
Cause love is kicking in
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Little retribution for the dising of my friends
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz

Mercedes Benz (переклад)

Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на porsche
Я мушу виправитися
Я багато працював усе своє життя
Жодної допомоги від моїх друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не купиш ти мені кольоровий телевізор
Мене намагаються знайти, щоб отримати долар
Я чекаю доставки щодня до третьої
Господи, чи не купиш ти мені кольоровий телевізор
Господи, чи не купиш мені ноч у місті
Я розраховую на тебе, Ісусе
Будь ласка, не підводьте мене
Доведи, що ти мене любиш
І купіть наступний раунд
Господи, чи не купиш мені ноч у місті
Усі
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на porsche
Я мушу виправитися
Я багато працював усе своє життя
Жодної допомоги від моїх друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на porsche
Я мушу виправитися
Я багато працював усе своє життя
Жодної допомоги від моїх друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на porsche
Я мушу виправитися
Я багато працював усе своє життя
Жодної допомоги від моїх друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Це стає важко
Щоб бути тим, кого випустили
Щоразу, коли я обвертаюся
Мої друзі говорять про:
Porsche, телевізор, багато грошей, гроші
Вони дивляться на мене
Так само, як я — кумедний
Я просто інше обличчя
Але я не в хмарах
Політ першим класом без готівки заборонено
Я б хотів піти туди, куди ходять круті
Аж до Мауріца чи навіть Сан-Паоло
Подивіться на мене, як це може бути
Я живу на власній безцінь
Або ви не можете сказати, що я не можу дозволити собі телефон
Я працю цілий день за невелику платню
Хтось створить моє життя
Візьміть мене від біди, бідності та розбрату
Я повертаюся з того, з чого почав
Тому що любов на ходу
На колінах я благаю у вас червоний Mercedes Benz
Маленька відплата за смерть моїх друзів
На колінах я благаю у вас червоний Mercedes Benz
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц
Усі мої друзі їздять на porsche
Я мушу виправитися
Я багато працював усе своє життя
Жодної допомоги від моїх друзів
Господи, чи не купиш ти мені Мерседес Бенц