| Just throw your hands in the air
| Просто підніміть руки в повітря
|
| And wave 'em like you just don’t care
| І махайте їм так, ніби вам байдуже
|
| And if you’re liking the sounds we’re throwing down, somebody say oh yeah!
| І якщо вам подобаються звуки, які ми вимовляємо, хтось скаже о так!
|
| (Oh yeah!)
| (О так!)
|
| Oh yeah! | О так! |
| (Oh yeah!)
| (О так!)
|
| Like this y’all
| Як це всім
|
| Like this y’all
| Як це всім
|
| Like this, the-this, a-like this y’all
| Ось як це, це-це,-як це все
|
| From city to city, from state to state
| Від міста до міста, від штату до штату
|
| I’m worldwide known as T La Rock the Great
| Мене в усьому світі називають T La Rock the Great
|
| I’m as a chilly as an Icee, cooler than a breeze
| Я прохолодний, як лід, прохолодніше від вітерця
|
| I can act as a heater when it starts to freeze
| Я можу діти обігрівачем, коли почне замерзати
|
| When I hold you in my arms you’ll forget all your fears
| Коли я тримаю тебе на обіймах, ти забудеш усі свої страхи
|
| As a treat, I’ll repeat sweet nothings in your ear
| Як частини, я буду повторювати солодке не на вухо
|
| Here’s an accurate description of all of my intention
| Ось точний опис всіх моїх намірів
|
| This is something people that I had to mention
| Це те, про що я мусила згадати
|
| Just sit back, relax, and pull up a seat
| Просто сядьте, розслабтеся та підніміть сидіння
|
| I’ll be as frank as a hot dog and far from discreet
| Я буду відвертим, як хот-дог, і далеким від стриманості
|
| All you duck emcees step to the rear
| Усі, що ви качаєтеся, ведучі, крокуйте назад
|
| Super rapper T La Rock is finally here
| Суперрепер T La Rock нарешті тут
|
| To alleviate confusion, proceed to disillusion
| Щоб усунути сум’яття, перейдіть до розчарування
|
| Perish all thought of surviving the
| Згиньте всі думки про те, щоб вижити
|
| That you can interpret the method I use
| Щоб ви могли інтерпретувати метод, який я використовую
|
| And writing fresh lyrics that won’t end up confused
| І писати свіжі тексти, які не заплутаються
|
| I’m so highly intelligent, gifted with an element
| Я такий високоінтелектуальний, обдарований елементом
|
| Able to decipher any statement that’s irrelevant
| Здатний розшифрувати будь-яке твердження, яке не має значення
|
| To the situation at hand and relentlessly confront and remain in command
| До ситуації, що склалася, невпинно протистояти й залишатися під командуванням
|
| It’s like magic combined with an unknown force
| Це як магія в поєднанні з невідомою силою
|
| It’s pure knowledge in the brain that I use as a sword
| Це чисте знання в мозку, яке я використовую як меч
|
| So emcees if you don’t wanna, indulge this matter
| Тож, ведучі, якщо не хочете, потурайте цій справі
|
| Do yourself a favor, be wise and just scatter
| Зробіть собі послугу, будьте мудрі та просто розкидайтеся
|
| Now all the ladies
| Тепер усі дами
|
| All the ladies
| Всі дами
|
| All the ladies in the house say oww! | Усі жінки в домі кажуть ой! |
| (Oww!)
| (Ой!)
|
| Say oww! | Скажи ой! |
| (Oww!)
| (Ой!)
|
| Now scream! | А тепер кричи! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| Scream! | Крик! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| Like this y’all
| Як це всім
|
| Like this y’all
| Як це всім
|
| Like this, the-this, like this y’all
| Ось так, це-це, ось так
|
| I’m a magical musician from a magical place
| Я чарівний музикант із чарівного місця
|
| When your ears here the treble and your feet feel the bass
| Коли ваші вуха тут високі, а ваші ноги відчувають бас
|
| Where there is no Adam, there is no Eve
| Де немає Адама, немає Єви
|
| How you was born is how you believe
| Як ти народився, так ти віриш
|
| Take a man and a woman make 'em husband and wife
| Візьміть чоловіка і жінку, зробіть їх чоловіком і жінкою
|
| Take the dead and the buried and bring 'em to life
| Візьміть мертвих і похованих і оживіть їх
|
| I can walk, never tire, run a mile and won’t perspire
| Я можу ходити, ніколи не втомлююся, пробігаю милю і не потію
|
| With the powers I posses I can recreate fire
| Маючи свої сили, я можу відтворити вогонь
|
| With just one thought, whether long or short
| З однією лише думкою, довгою чи короткою
|
| I can cause the destruction of a battle never fought
| Я можу знищити битву, яка ніколи не була
|
| Stop a plane in its flight, give a blind man his sight
| Зупиніть літак у польоті, прозрійте сліпому
|
| With a wink of an eye, turn the day into night
| Підморгнувши оком, перетворите день на ніч
|
| Turn a mute into a singer with a point of a finger
| Перетворіть німого на співака одним пальцем
|
| Make a militant man to be known
| Зробіть войовничого людина знаним
|
| I can jump up and down holding 600 pounds
| Я можу стрибати вгору і вниз, тримаючи 600 фунтів
|
| Walk around in a circle without touching the ground
| Ходіть по колу, не торкаючись землі
|
| I am the creator, the maker, the supreme being
| Я творець, творець, верховна істота
|
| The originator, rhyme-creator that’s foreseeing
| Зачинатель, римотворець, що передбачений
|
| Your future as a rapper my advice to you
| Твоє майбутнє як репера, моя порада тобі
|
| Is ameliorate your rapping skill
| Покращує вашу майстерність читати реп
|
| Reconcile all the until
| Узгодити все до
|
| All arguments and differences have come to an and
| Усі аргументи та розбіжності прийшли до і
|
| All those you wish to acquaint with can be called friend
| Усіх, з ким ви хочете познайомитися, можна назвати друзями
|
| Then and only then will you be able to invent, produce, construct. | Тоді і тільки тоді ви зможете винаходити, виробляти, конструювати. |
| create
| створювати
|
| A masterpiece so intriguing it will fascinate
| Такий інтригуючий шедевр зачарує
|
| All the musically inclined, then you will find
| Всіх музично налаштованих, тоді ви знайдете
|
| That if you put in on tape they are bound to rewind
| Що, якщо ви вставите на плівку, вони обов’язково перемотаються назад
|
| It over and over and over again
| Це знову й знову
|
| Then, congratulate you my friend
| Тоді вітаю тебе, мій друг
|
| Now throw your hands in the air
| Тепер підніміть руки вгору
|
| And wave 'em like you just don’t care
| І махайте їм так, ніби вам байдуже
|
| And if you like the sounds we’re throwing down, somebody say oh yeah! | І якщо вам подобаються звуки, які ми кидаємо, хтось скаже о так! |
| (Oh yeah!)
| (О так!)
|
| Oh yeah! | О так! |
| (Oh yeah!)
| (О так!)
|
| Now all the ladies
| Тепер усі дами
|
| All the ladies in the house say oww! | Усі жінки в домі кажуть ой! |
| (Oww!)
| (Ой!)
|
| Say oww! | Скажи ой! |
| (Oww!)
| (Ой!)
|
| Now all the fellas
| Тепер усі хлопці
|
| All the fellas, all the fellas
| Всі хлопці, всі хлопці
|
| All the fellas in the house say ho! | Усі хлопці в домі кажуть "го"! |
| (Ho!)
| (Хо!)
|
| Say ho! | Скажи хо! |
| (Ho!)
| (Хо!)
|
| Now scream! | А тепер кричи! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| Scream! | Крик! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| Say I like it! | Скажи, що мені подобається! |
| (I like it!)
| (Мені це подобається!)
|
| I like it! | Мені це подобається! |
| (I like it!)
| (Мені це подобається!)
|
| I love it! | Я це люблю! |
| (I love it!)
| (Я це люблю!)
|
| I love it! | Я це люблю! |
| (I love it!)
| (Я це люблю!)
|
| Now scream! | А тепер кричи! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| C’mon, scream! | Давай, кричи! |
| (Ahh!)
| (Ах!)
|
| Now it was gettin' kind of late, about a quarter to eight
| Тепер стало трохи пізно, приблизно без чверті восьма
|
| When I reminded myself that I had a date
| Коли я нагадав собі, що у мене побачення
|
| With Tudy Fruity Judy with the big brown booty
| З Туді Фруктовий Джуді з великою коричневою попою
|
| The talk of the town as the raving beauty
| Розмови про місто як про шалену красуню
|
| As she walked down the street, fellas kneeled to their feet
| Коли вона йшла вулицею, хлопці встали на коліна
|
| Screamed «praise the lord» and kissed the concrete
| Кричав «хвала пану» і цілував бетон
|
| She walked down the street all nice and slow
| Вона йшла вулицею вся гарно й повільно
|
| With her butt swinging 'round like a bowl of Jell-O
| З її задником крутиться, як миска з желе
|
| When I took her to my house and take my very first feel
| Коли я привів її до мій дім і відчув саме перше відчуття
|
| Like Superman, I was solid steel
| Як і Супермен, я був твердою сталлю
|
| I was humpin' and a pumpin' on Judy’s butt
| Я гарбав і накачував за попу Джуді
|
| In three quarters of a minute. | Через три чверті хвилини. |
| I can’t say that | Я не можу цього сказати |