| Big beat, bi-bi-bi-bi-big beat
| Біг-біт, бі-бі-бі-бі-біг-біт
|
| …In London
| …В Лондоні
|
| «Big Beat:» a great description of the tune
| «Big Beat:» чудовий опис мелодії
|
| The drums are so powerful they’ll easily consume
| Барабани настільки потужні, що їх легко з’їсти
|
| All negativities extracted from the mind
| Весь негатив витягнутий з розуму
|
| The beat dominates; | Такт домінує; |
| weak points it finds
| слабкі місця, які він знаходить
|
| Crashing, slashing, the snare rips throughout the track
| Гуляючи, різаючи, малий барабан розривається по всій доріжці
|
| So powerful, the pull is equal to a power jack
| Настільки потужний, тяга рівна роз’єму живлення
|
| Lifting, shifting, tons of bass
| Підйом, перемикання, тонни басу
|
| Making its way through gravity and space
| Пробиваючись крізь гравітацію та космос
|
| The impact is amazing, samples sound fazing
| Вплив приголомшливий, семпли звучать фазово
|
| With this Big Beat, all hell we’re raising
| З цим Big Beat, все пекло, яке ми створюємо
|
| Back once more, lyrics kind of soar
| Знову, лірика наче злітає
|
| The rap is the exterior surrounding the inner core
| Реп — це зовнішність, що оточує внутрішнє ядро
|
| Of this funky fresh drum track
| З цього фанкового свіжого барабанного треку
|
| You can’t sit back; | Ви не можете сидіти склавши руки; |
| you’ll have to react
| вам доведеться відреагувати
|
| This Big Beat is definitely a 10
| Цей Big Beat однозначно 10
|
| High grade, it was made to mix and blend
| Високоякісний, створений для змішування та змішування
|
| Coming to you from DJ Louie Lou
| До вас від діджея Луї Лу
|
| Greg Nice and T La Rock we’re the unstoppable crew
| Грег Найс і Т Ла Рок, ми нестримна команда
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Бі-бі-бі-бі-бі-великий біт
|
| …In London
| …В Лондоні
|
| Let’s go! | Ходімо! |
| Let’s start the show
| Давайте почнемо шоу
|
| Turn up the bass on your stereo
| Увімкніть баси на стереосистемі
|
| 'Til your adrenaline flows from your head to your toe
| «Поки ваш адреналін не потече від голови до ніг
|
| Exact in time with this tempo
| Точно в такт із цим темпом
|
| As the powerful bass continues to grow
| Оскільки потужний бас продовжує зростати
|
| Your level of resistance will drop to zero
| Ваш рівень опору впаде до нуля
|
| You’ll come alive, feel freshly revived
| Ви оживете, відчуєте себе свіжими
|
| Vigorous, full of verve and drive
| Енергійний, сповнений бадьорості та драйву
|
| Pumped (pumped) full of strength and energy
| Накачаний (накачаний) повний сили та енергії
|
| No strife in your life, you’ll now feel free
| Жодних сварок у вашому житті, тепер ви почуватиметеся вільними
|
| A compatible friend, you’ll then recommend
| Сумісного друга, якого ви порекомендуєте
|
| This Big Beat… as a way to get in-
| Цей великий ритм… як спосіб потрапити в
|
| To more merrier moves, partying spirit
| До більше веселих рухів, духу вечірки
|
| You’ll have to dance each time you hear it
| Тобі доведеться танцювати кожного разу, коли ти це чуєш
|
| Rock y’all; | Rock y’all; |
| it’s time to play
| настав час грати
|
| Let’s begin! | Давайте почнемо! |
| It’s now okay
| Тепер все гаразд
|
| To get loose (loose)… let your feelings go
| Щоб розв’язатися (розв’язатися)… відпустіть свої почуття
|
| Hit the dance floor as I rap solo
| Піди на танцмайданчик, коли я читаю сольний реп
|
| To this Big Beat that sounds so mean
| Під цей великий біт, який звучить так підло
|
| Rough and tough crispy and clean
| Грубий і жорсткий хрусткий і чистий
|
| This Big Beat is booming; | Цей біг-біт процвітає; |
| you better get ready
| ти краще готуйся
|
| Your tympanic membrane will be strained like spaghetti
| Ваша барабанна перетинка буде напружена, як спагетті
|
| Brains will disassemble by the force of a snare
| Мізки розберуть силою пастки
|
| Reassemble with the kick, combined with the rare
| Збірка з ударом ноги в поєднанні з рідкістю
|
| Element, only found in this beat
| Елемент, який можна знайти лише в цьому ритмі
|
| So hot, when described, it’s compared to heat
| Настільки гаряче, коли його описують, це порівнюють із спекою
|
| Negative attitudes are absorbed by the beat
| Негативне ставлення поглинається ритмом
|
| Making our mission totally complete
| Повністю завершити нашу місію
|
| Now that you’re hearing this tune correct
| Тепер ви чуєте цю мелодію правильно
|
| There’ll not be a flaw you can detect
| Не буде недоліків, які ви зможете виявити
|
| On this Big Beat
| На цей великий біт
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Бі-бі-бі-бі-бі-великий біт
|
| …In London
| …В Лондоні
|
| The beat is battering, teeth are chattering
| Ритм стукає, цокають зуби
|
| Listeners are baffled by the mind-shattering
| Слухачі спантеличені приголомшливим
|
| Beats so funky fresh they’re uncomparable
| Рити настільки свіжі, що їх неможливо порівняти
|
| Huh! | ха! |
| The speakers smoke, on the woofers choke
| Динаміки димлять, НЧ-динаміки захлинаються
|
| The bass, now taste some of this fresh stuff
| Бас, а тепер скуштуйте трохи з цього свіжого
|
| Eat it up, beat biters, 'til you had enough
| Їжте це, кушіть, поки вам не вистачить
|
| As you feast my will increases your rate of frustration
| Коли ви бенкетуєте, моя воля збільшує рівень вашого розчарування
|
| As the track moves on it ruins your concentration
| Коли трек рухається, це руйнує вашу концентрацію
|
| Quit while you’re ahead; | Вийти, поки ви попереду; |
| give in to this beat
| піддатися цьому ритму
|
| «Hush hush» will be the word; | «Hush hush» буде словом; |
| I’ll keep your biting discreet
| Я збережу вашу укусу стриманою
|
| Louie Lou! | Луї Лу! |
| Rock the Big Beat
| Rock the Big Beat
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Бі-бі-бі-бі-бі-великий біт
|
| …In London | …В Лондоні |