Переклад тексту пісні Jugando a Ser Dios - Sylvania

Jugando a Ser Dios (оригінал)

Nunca podrás escapar
Ellos ya están aquí
Han venido a deshonrar
A su propia raíz
Ya no puedes ocultar
Lo oscuro que hay en ti
El poder te acercará
Un poco más al fin
Su gran poder… al fin…
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí podéis manipular
Por cumplir su voluntad
A lo largo de la historia
Habéis gozado de poder
Y hasta en las cosas más oscuras
Tenéis vuestro papel
Hace tiempo vuestro líder
Confió su propia fe
¿Prostituyes su palabra?
¡Quién te ha visto y quién te ve!
Ooh, quién te podrá entender???
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí, podéis manipular…
¡Jugando a ser Dios!

Jugando a Ser Dios (переклад)

ти ніколи не зможеш втекти
Вони вже тут
Вони прийшли до безчестя
до власного кореня
Більше не сховаєшся
Темрява в тобі
Сила зблизить вас
нарешті ще трохи
Його велика сила... нарешті...
В ім'я Господа
Твоя душа ляже до моїх ніг
В ім'я вашого бога
Твоє життя буде в моїй владі
не можна торгувати
З ненавистю і злом
так, ви можете маніпулювати
за виконання його волі
Вздовж історії
ви насолоджувалися владою
І навіть у найтемніших речах
у вас є своя роль
Давно ваш лідер
Він довіряв власній вірі
Ви його слово проституєте?
Хто бачив і хто вас бачить!
Ой, хто вас може зрозуміти???
В ім'я Господа
Твоя душа ляже до моїх ніг
В ім'я вашого бога
Твоє життя буде в моїй владі
не можна торгувати
З ненавистю і злом
Так, можна маніпулювати...
Грати в Бога!