Переклад тексту пісні No Place Like Home - Sy Ari Da Kid

No Place Like Home (оригінал)

If a bird leaves it’s cage
Let it fly,
Let it fly, Away
Hey,
And you can’t hide the pain,
But love is pain,
And pain is love,
They say,
And people say that love ain’t real anymore,
Hey,
And if it is it don’t live here anymore,
Cause there’s no place like home,
Yeah,
Those nights alone,
And them summer days just feel so cold you know,
Cause there’s no place like home,
Yeah aye, aye,
Feel like a part of me is lost I can’t believe you’re gone,
Yeah aye, yeah aye,
There’s no place like home,
Uh come on,
Now home ain’t got no address,
And this house just ain’t no home without your touch,
Yeah,
Got me sleeping on the wrong side of the mattress,
And it’s all over for us,
Yeah, yeah, yeah,
And people say that love ain’t real anymore,
Hey,
And if it is it don’t live here anymore,
Cause there’s no place like home,
Yeah,
Those nights alone,
And them summer days just feel so cold you know,
Cause there’s no place like home,
Yeah aye, hey,
Feel like a part of me is lost I can’t believe you’re gone,
Yeah aye, yeah aye
There’s no place like home,
Oh yeah,
Ain’t nothing wrong with being lost,
Cause that only means that you’re in a new place after all,
And I say, And I say,
Ain’t nothing wrong with being lost,
Cause that only means that you’re in a new place after all,
So don’t you come back home

(переклад)

Якщо птах покидає свою клітку
Нехай летить,
Нехай летить, геть
Гей,
І біль не сховаєш,
Але любов — це біль,
А біль — це любов,
Вони кажуть,
І люди кажуть, що кохання вже не справжнє,
Гей,
І якщо це це більше не живіть тут,
Тому що немає мішого місця, як дім,
так,
Ті самотні ночі,
І ці літні дні такі холодні, ти знаєш,
Тому що немає мішого місця, як дім,
так, так, так
Відчуваю, що частина мене втрачена, я не можу повірити, що тебе немає,
так, так, так, так
Немає такого місця, як дім,
Ну давай,
Тепер дім не має адреси,
І цей дім просто не дім без твого дотику,
так,
Змусила мене спати не на тому боці матраца,
І для нас все закінчилося,
так, так, так,
І люди кажуть, що кохання вже не справжнє,
Гей,
І якщо це це більше не живіть тут,
Тому що немає мішого місця, як дім,
так,
Ті самотні ночі,
І ці літні дні такі холодні, ти знаєш,
Тому що немає мішого місця, як дім,
Так, так, гей,
Відчуваю, що частина мене втрачена, я не можу повірити, що тебе немає,
Так, так, так, так
Немає такого місця, як дім,
О так,
Немає нічого поганого в тому, щоб бути втраченим,
Тому що це означає лише те, що ви все-таки на новому місці,
І я кажу, І я кажу,
Немає нічого поганого в тому, щоб бути втраченим,
Тому що це означає лише те, що ви все-таки на новому місці,
Тож не повертайся додому