Переклад тексту пісні Indian Giver - Sy Ari Da Kid

Indian Giver (оригінал)

You say I never told you
But you never asked, oh yeah yeah, oh yeah
Now you say that I owe you
But you can’t have it back, oh no, yeah
'Cause you can’t buy love
You so spiteful
You don’t sound so fine, no
You never take the fall
We both still risked it all
Know this, we both done lost
It’s a draw, yeah
Fuck what you telling me
Don’t kill my vibe
You ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, yeah
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
Ayy, yeah, yeah
Don’t be no Indian giver, aw yeah
Aw yeah
I ain’t no Indian nigga
Don’t be no Indian giver
So how could you
Take the love you gave me
And give it to a whole 'nother dude?
That ain’t cool, yeah
When it all falls down
And I’m all strung out over you
And you know two can play that game
I want all my shit back
I want all my shit back, yeah
You ain’t vegan
We still be fickle fickle
Guess it’s time that I did even
So what you telling me?
I killed your vibe?
I ain’t no turkey
Ain’t in no tribe, baby
You ain’t no Native American
You just hate that we word
I ain’t no Indian nigga
But I’m a Indian giver tonight
Yeah
Tonight, yeah
Tonight, yeah
Two can play that game

(переклад)

Ви кажете, що я ніколи вам не казав
Але ви ніколи не запитували, о так, так, о так
Тепер ти кажеш, що я тобі винен
Але ви не можете повернути його, о, ні, так
Бо кохання не купиш
Ти такий злопам'ятний
Ви звучите не так гарно, ні
Ви ніколи не приймаєте падіння
Ми обидва все одно ризикували всім
Знай це, ми обидва програли
Це нічия, так
До біса, що ти мені кажеш
Не вбивайте мій настрій
Ви не індичка
Не в жодному племені, так
Ви не корінний американець
Ви просто ненавидите наші слова
Я не індійський ніґґер
Не будьте не індійським дарувальником
Ай, так, так
Не будьте індіанцем, ага
О, так
Я не індійський ніґґер
Не будьте не індійським дарувальником
То як ти міг?
Прийми любов, яку ти мені подарував
І віддати це цілому "іншому чуваку"?
Це не круто, так
Коли все впаде
І я весь зав’язаний з тобою
І ви знаєте, що в цю гру можуть грати двоє
Я хочу повернути все своє лайно
Я хочу повернути все своє лайно, так
Ви не веган
Ми все ще будемо непостійними
Мені, мабуть, настав час
Тож що ти мені кажеш?
Я вбив твій настрій?
Я не індичка
Не в жодному племені, дитино
Ви не корінний американець
Ви просто ненавидите наші слова
Я не індійський ніґґер
Але сьогодні я індійський дарувальник
Ага
Сьогодні ввечері, так
Сьогодні ввечері, так
У цю гру можуть грати двоє