Переклад тексту пісні I Don't Wanna Get to Heaven - Swimming Girls

I Don't Wanna Get to Heaven (оригінал)

Taste my sour cherry blood
And bid me sweet farewell
I hope they let you keep your halo
But send me straight to hell
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t care so much for angels
I don’t care so much for clouds
Because everywhere is heaven to me
If you’re not around
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
All my life, wondering where we go when we die
Will I ever leave this place?
Every time I think of you waiting there on the other side
I wanna lock those golden gates
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there

(переклад)

Скуштуйте мою вишневу кров
І попрощайся зі мною
Сподіваюся, вони дозволять вам зберегти свій ореол
Але відправ мене прямо в пекло
Ти тримаєш мене в темряві, ти ніколи не дозволяєш мені бачити
Тож коли я намагався звинувачувати вас, це звертається на мене
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Мені байдуже до ангелів
Мені байдуже до хмар
Бо скрізь для мене рай
Якщо вас немає поруч
Ти тримаєш мене в темряві, ти ніколи не дозволяєш мені бачити
Тож коли я намагався звинувачувати вас, це звертається на мене
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Замість цього візьміть будь-кого, бо я не піду
Тож мені буде краще без тебе
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Усе своє життя дивувався, куди підатися коли помремо
Чи покину я це місце?
Кожен раз, коли я думаю про те, що ти чекаєш там на іншому боці
Я хочу замкнути ці золоті ворота
Тому що я не хочу потрапити на небо
(На небо, на небо, на небо, на небо)
Тому що я не хочу потрапити на небо
(На небо, на небо, на небо, на небо)
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там
Замість цього візьміть будь-кого, бо я не піду
Тож мені буде краще без тебе
Я не хочу потрапити в рай, ні
Якщо я знаю, що ти будеш там