Переклад тексту пісні 1 2 Many - Swimming Girls, Duncan Mills

1 2 Many (оригінал)

Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re one too many, you’re one too many
You’re how I know I’ve had one too many
It’s not like me, so what have I done?
I’ve still got your number, but it doesn’t add up
Lately I figured you’re not the one
That’s why I ended things
But it gets to 3 AM, and I’m not sleeping yet
Existential fear
I’m on my way to yours, my secret last resort
How did I get here?
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
I’m losing you, I think we both know
I don’t wanna stay but I don’t wanna go
Influenced by the way I can’t cope
So please don’t leave me alone
It gets to 3 AM and I’m not sleeping yet
Existential fear
I’m on my way to yours, my secret last resort
How did I get here?
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re one too many, you’re one too many
You’re how I know I’ve had one too many
Don’t look at me like that
Its not like you haven’t been there before
I get lost, but I find my way back
Saying;
«what's the harm in just wanting more?»
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
Waking up at your door’s so scary
You’re how I know I’ve had one too many
I’ll never do it again and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many

(переклад)

Прокидатися біля дверей так страшно
І я маю вже 20 пропущених дзвінків
Я більше ніколи цього не зроблю, і я рахую до десяти
Як я знаю, у мене було занадто багато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Ти один забагато, ти один забагато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Це не схоже на мене, то що я зробив?
У мене все ще є ваш номер, але він не збігається
Останнім часом я здогадався, що ти не той
Ось чому я закінчив справи
Але до 3 ранку, а я ще не сплю
Екзистенційний страх
Я прямую до твоєї, моєї таємної останньої інстанції
Як я сюди потрапив?
Прокидатися біля дверей так страшно
І я маю вже 20 пропущених дзвінків
Я більше ніколи цього не зроблю, і я рахую до десяти
Як я знаю, у мене було занадто багато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Я втрачаю тебе, думаю, ми обоє знаємо
Я не хочу залишатися, але не хочу йти
Під впливом того, як я не можу впоратися
Тож, будь ласка, не залишайте мене одного
Зараз до 3 ранку а я ще не сплю
Екзистенційний страх
Я прямую до твоєї, моєї таємної останньої інстанції
Як я сюди потрапив?
Прокидатися біля дверей так страшно
І я маю вже 20 пропущених дзвінків
Я більше ніколи цього не зроблю, і я рахую до десяти
Як я знаю, у мене було занадто багато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Ти один забагато, ти один забагато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Не дивіться на мене так
Ви не були там раніше
Я блукаю, але знаходжу дорогу назад
Говорячи;
«Якої шкоди просто хотіти більше?»
Прокидатися біля дверей так страшно
І я маю вже 20 пропущених дзвінків
Я більше ніколи цього не зроблю, і я рахую до десяти
Як я знаю, у мене було занадто багато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Як я знаю, у мене було занадто багато
Прокидатися біля дверей так страшно
Як я знаю, у мене було занадто багато
Я більше ніколи цього не зроблю, і я рахую до десяти
Як я знаю, у мене було занадто багато