Переклад тексту пісні Gaurdian Angel - Swifty McVay

Gaurdian Angel (оригінал)

This is dedicated
To our fallen soldiers
The ones that had our backs like a spinal cord
We gon keep you alive forever
Ain’t nothing anybody can tell us
See when you was here
You showed us the way
And now we gonna run with it
And you the realest niggas I know (huh!)
This is dedicated
To the realest nigga I know
DeShaun Holton
We holdin' it down for you
That’s for sure
You a brother that touched lives
God called you home just to sit by his throne and watch over us as we roam
This cursed earth
I wish you burst outta that herse
When I got word
I swear that was definantly the worst day of my life
It stung
Just like it happen with Bugz
A grown man crying
Drowning in alcohol and drugs
You kept to 100,000 to that ninth power
It hadn’t been for you I’d be hollerin at these cowards
But I gotta keep it cool
And handle it like you would do
True to the game’s your middle name
Nigga you the truth
Six brothers that followed their dreams
And its because of Proof
Irreplaceable
You the mayor
Full perspective there ain’t nothin' they can tell us
So I’mma keep you closer to my heart than a blood vessel
That’s Big Proof forever
(Repeat X2)
To my guardian angel (To my)
I’d like to say thanks for (Guardian Angel)
Showin' us the ways to the game you irreplaceable
This is dedicated to our brothers for sure
Never fake the realest niggas I know, I know
This is dedicated
To the realest nigga I know
I poured a shot of vodka
He downed it before the show
Everywhere I go
I’m repping you to the fullest
If I was there
I woulda jumped in front of that bullet
Since day one
We battled in your Grandmother’s basement
Listenin' to tapes by J-Dilla
I was wasted
I shook your hand
You replied with a smile
Since that day
I wanted to learn how to freestyle
Determined to put the words together without jotin'
Mobbin' to that hip-hop shop to get live
You sacrificed your time and energy gladly
Just to keep everyone up in the circle remain happy
Your family is stronger than ever
Keeping it cool
Thanks to God
Time heals wounds
I’ll see you soon
Sometimes it gets hard
My heart is still scarred
But I’mma be reppin' Proof forever
'Till I’m gone!
This is dedicated
To the realest nigga I know
I don’t question our creator
On why you had to go
Everything is for a reason
It taught me about these people
And how they didn’t care
Faking while they grieving
And I’m seeing things I didn’t even see when you was here
It’s funny how God used you
To make my vision clear
Some niggas claimed
They really knew you but they didn’t
If they did
They wouldn’t have been dissin' us in the system
My eyes wide
I listen
I’m steadily ducking and dodging these Jedi Mind Tricks
They dishin'
It ain’t pissin' me off no more
Cuz I’m stronger
A brighter glow
I take control of the sitution
And watch them haters fold
If the rains turn to snow
Your name will be kept alive consistent
'Till its time for me to fly them skies
I’d like to say thanks for the time we shared
And now
I’d like to thank God I keep an Angel by my side

(переклад)

Це присвячено
Нашим полеглим воїнам
Ті, у яких наші спини були як спинний мозок
Ми збережемо вас живими назавжди
Ніхто нічого не може нам сказати
Подивіться, коли ви були тут
Ви показали нам шлях
І тепер ми будемо працювати з цим
А ви справжні негри, яких я знаю (га!)
Це присвячено
Найсправжньому нігеру, якого я знаю
ДеШон Холтон
Ми зберігаємо це для вас
Це точно
Ти брат, який торкнувся життя
Бог покликав вас додому, щоб сидіти біля його трону й спостерігати за нами, коли ми блукаємо
Ця проклята земля
Я бажаю, щоб ти вирвався з неї
Коли я отримав звістку
Клянуся, це був безперечно найгірший день у моєму житті
Це різало
Так само, як це сталося з Bugz
Дорослий чоловік плаче
Тонути в алкоголі та наркотиках
Ви дотримувалися 100 000 у дев’ятому ступені
Якби не ти, я б кричав на цих боягузів
Але я мушу тримати це прохолодно
І поводьтеся з цим так, як би ви це робили
Твоє друге ім’я відповідає грі
Нігер ти правда
Шість братів, які йшли за своїми мріями
І це завдяки Доказу
Незамінний
Ви мер
Повна перспектива, вони нічого не можуть нам сказати
Тож я тримаю тебе ближче до серця, ніж кровоносну судину
Це великий доказ назавжди
(Повторити X2)
Моєму ангелу-охоронцю (Мому)
Я хотів би подякувати за (Ангел-охоронець)
Показує нам шляхи до гри, ти незамінний
Це точно присвячується нашим братам
Ніколи не піддавай справжнім ніггерам, яких я знаю, я знаю
Це присвячено
Найсправжньому нігеру, якого я знаю
Я налив горілки
Він збив його перед шоу
Куди б я не був
Я відповідаю вам повністю
Якби я там був
Я б стрибнув перед цією кулею
З першого дня
Ми билися в підвалі твоєї бабусі
Прослуховування касет від J-Dilla
Я був марним
Я потиснув вам руку
Ви відповіли посмішкою
З того дня
Я хотів навчитися фрістайлу
Сповнений рішучості з’єднати слова без жартів
Mobbin' до того хіп-хоп-магазину, щоб вийти в прямому ефірі
Ви із задоволенням пожертвували своїм часом і енергією
Щоб усі в колі залишалися щасливими
Ваша сім’я міцніша, ніж будь-коли
Зберігайте його в прохолоді
Дякувати Богу
Час лікує рани
Скоро побачимось
Іноді це стає важко
Моє серце досі в шрамах
Але я назавжди повторюватиму Доказ
«Поки я не піду!
Це присвячено
Найсправжньому нігеру, якого я знаю
Я не ставлю під сумнів нашого творця
Про те, чому вам довелося піти
Усе з причиною
Це навчило мене про цих людей
І як їм було байдуже
Підробляючи, поки вони сумують
І я бачу те, чого навіть не бачив, коли ти був тут
Дивно, як Бог використав вас
Щоб зробити моє бачення ясним
Деякі негри стверджували
Вони дійсно знали вас, але ні
Якщо вони зробили
Вони б не зневажали нас у системі
Мої очі широко розплющені
Я слухаю
Я постійно хиряюся й уникаю цих хитрощів розуму джедаїв
вони їдять
Це мене більше не дратує
Бо я сильніший
Яскравіше сяйво
Я беру ситуацію під контроль
І дивіться, як ненависники скидаються
Якщо дощ переходить у сніг
Ваше ім’я залишатиметься незмінним
«Поки не настане час для мене літати в небесах
Я хотів би подякувати за проведений час
А зараз
Я хотів би подякувати Богу, що я тримаю ангела поруч зі мною