Переклад тексту пісні NYD - Sweet Jean

NYD (оригінал)

I don’t want to get up yet
But I’m already thinking about cigarettes
I go out on Friday night
So that I can forget
I’m trying not to be unkind
If I said everything that I’ve got on my mind
I sure could lose a lot of friends
And save a lot of time
There’s a line and I’ve got mine
I’ve got to hold onto something
Anything all of the time
Anything’s better than nothing
I never keep what I find
I don’t want to leave alone
But there’s no one at this party
That I want to take home
I’ll get a taxi on my own
I know it’s going to be alright
But the noise is always louder at night
Lying awake in the blue light
There’s a line and I’ve got mine
I’ve got to hold onto something
Anything all of the time
Anything’s better than nothing
I never keep what I find

NYD (переклад)

Я ще не хочу вставати
Але я вже думаю про сигарети
Я виходжу в п’ятницю ввечері
Щоб я міг забути
Я намагаюся не бути недобрим
Якби я сказав усе, що маю на думці
Я точно можу втратити багато друзів
І заощадити багато часу
Є черга, і я маю свою
Я повинен за щось триматися
Що завгодно
Все краще, ніж нічого
Я ніколи не зберігаю те, що знайду
Я не хочу залишати сам
Але на цій вечірці нікого немає
Що я хочу взяти додому
Я візьму таксі сам
Я знаю, що все буде добре
Але вночі шум завжди голосніший
Лежати без сну в блакитному світлі
Є черга, і я маю свою
Я повинен за щось триматися
Що завгодно
Все краще, ніж нічого
Я ніколи не зберігаю те, що знайду