Переклад тексту пісні Give The Lady Some Respect - Sweet

Give The Lady Some Respect (оригінал)

Just give the lady some respect, boy
She don’t need your neglect, boy
Do you know that if she were mine?
I would give her some more time
Yes, it’s you I’m talking to, sir
Listen or you gonna lose her
Waking up to the truth there
Just give the lady what you think she needs
Just give the lady what you know she needs
And if you let her get to know you better
She’ll never let you down
Oh-oh, the lady needs to know you
If anything you said should upset her
Don’t let it turn you 'round
Oh-oh, the lady needs to know you
The lady needs to know you
The lady needs to know
You feel you need some one to turn to
But you’re afraid that love will burn you
And your head is cryin', save me
Talk it out with the lady
Yes, it’s you I’m talking to, sir
Listen or you gonna lose her
Oh-oh, just give the lady what you think she needs
Just give the lady what you know she needs
And if you let her get to know you better
She’ll never let you down
Oh-oh, the lady needs to know you
If anything you said should upset her
Don’t let it turn you 'round
Oh-oh, the lady needs to know you
The lady needs to
Just give the lady some respect, boy
She don’t need your neglect, boy
Do you know that if she were mine?
I would give her some more time
Yes, it’s you I’m talking to, sir
Listen or you gonna lose her
(You gonna lose her)
So give the lady whats she really needs
Just let her get to know you better
She’ll never let you down
Oh-oh, the lady needs to know you
If anything you say should upset her
Don’t let it turn you 'round
Oh-oh, the lady needs to know you
Oh-oh, the lady needs to know you
Oh-oh, the lady needs to know you
Oh-oh, the lady needs to know you
Oh-oh the lady needs to know you

(переклад)

Просто віддай леді трохи поваги, хлопче
Їй не потрібна твоя зневага, хлопче
Ти знаєш це, якби вона була моєю?
Я б дав їй ще трохи часу
Так, я розмовляю з вами, сер
Слухай, інакше ти її втратиш
Прокинувшись до правди
Просто дайте жінці те, що, на вашу думку, їй потрібно
Просто дайте жінці те, що їй потрібно
І якщо ви дозволите їй пізнати вас краще
Вона ніколи не підведе вас
О-о, жінка повинна вас знати
Якщо щось, що ви сказали, повинно її засмутити
Не дозволяйте цьому перевернути вас
О-о, жінка повинна вас знати
Жінка повинна вас знати
Жінка повинна знати
Ви відчуваєте, що вам потрібно до когось звернутись
Але ти боїшся, що любов тебе спалить
І твоя голова плаче, врятуй мене
Поговоріть про це з жінкою
Так, я розмовляю з вами, сер
Слухай, інакше ти її втратиш
О-о, просто дайте жінці те, що, на вашу думку, їй потрібно
Просто дайте жінці те, що їй потрібно
І якщо ви дозволите їй пізнати вас краще
Вона ніколи не підведе вас
О-о, жінка повинна вас знати
Якщо щось, що ви сказали, повинно її засмутити
Не дозволяйте цьому перевернути вас
О-о, жінка повинна вас знати
Пані потрібно
Просто віддай леді трохи поваги, хлопче
Їй не потрібна твоя зневага, хлопче
Ти знаєш це, якби вона була моєю?
Я б дав їй ще трохи часу
Так, я розмовляю з вами, сер
Слухай, інакше ти її втратиш
(Ти втратиш її)
Тож дайте жінці те, що їй дійсно потрібно
Просто дозвольте їй пізнати вас краще
Вона ніколи не підведе вас
О-о, жінка повинна вас знати
Якщо щось, що ви скажете, повинно її засмутити
Не дозволяйте цьому перевернути вас
О-о, жінка повинна вас знати
О-о, жінка повинна вас знати
О-о, жінка повинна вас знати
О-о, жінка повинна вас знати
О-о, леді повинна вас знати