Переклад тексту пісні Dangerous Game - Sweet

Dangerous Game (оригінал)

I’ve gotta be the one
And you’d better not even doubt
The one who’s gonna fire you up And turn your dreams about
But I heard you got other plans
And I’m telling you really straight
I’m gonna win you anyway now
More sooner than later
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game
Listen while I talk to you
And you better have eyes to see
You’re acting very strange toward me Nowo and nothing is for free
I suggest that you hear my voice
And believe me girl it’s true
That you’re the only one for me babe
And it’s me for you
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game

(переклад)

Я повинен бути тим
І краще навіть не сумніватися
Той, хто запалить вас І переверне ваші мрії
Але я чула, що у вас інші плани
І я кажу вам дійсно прямо
Я все одно зараз тебе виграю
Більше рано, ніж пізніше
Нема куди бігти до дитині
Ніде сховатися
Я слідкую за вами так близько
Вам краще поруч зі мною
Я, як блискавка, такий страшний
Lovin’me — небезпечна гра
Як блискавка, це так страшно
Любити мене — небезпечна гра
Слухай, поки я розмовляю з тобою
І краще мати очі, щоб побачити
Ти дуже дивно поводишся зі мною Ну, і нічого не безкоштовно
Я пропоную вам почути мій голос
І повірте мені, дівчино, це правда
Що ти єдина для мене, дитинко
І це я для вас
Нема куди бігти до дитині
Ніде сховатися
Я слідкую за вами так близько
Вам краще поруч зі мною
Я, як блискавка, такий страшний
Lovin’me — небезпечна гра
Як блискавка, це так страшно
Любити мене — небезпечна гра