Переклад тексту пісні The Sound of Freedom - Swans

The Sound of Freedom (оригінал)

We’re Standing By A River
In A Place Where Nothing Moves
And The White Light In The Sky
Is Meaningless And Cruel
And We Turn Our Face Away
From A Cold And Violent Wind
And We Bow Our Heads Down
And We Pray To The Sound
Of Freedom
With A Mirror In My Hand
And My Eyes Burned In The Fire
Drunk On Self Deception
And Punished By Desire
Leaping Directly Into A Bright White Sea
I’ll Keep Myself Breathing
And I’ll Swallow The Sound
Of Freedom
Nobody Else Can See You
Nobody Knows You Feel
Go Further Inside You
Where Nothing Else Is Real
Now Throw Yourself Into A Pool
Of Silence You Can See
And Hold The Mirror Before Your Eyes
And Light The White Light, It’s The Sound Of Freedom
Now Time Is Just A Picture That
Moves Before Your Eyes
And Every Lie That I Believe
Is Falsely Compromised
And This Is Not A Sound
And We Are Not Alive
Someone Else Was Here Before
In Someone Else’s Mind
And The Ground We Walk Is Sacred
And Every Object Lives
And Every Word We Speak
Will Punish Or Forgive
And The Light Inside Your Body
Will Shine Through History
Set Fire To Every Prison
Set Every Dead Man Free
And The Air We’re Breathing Now
We Breathed A Million Times
And The Darkest Dreams We Dreamed
Were Dreamed By Other Minds
So Take Us To The Water
Take us to the sound
And Wash My Soul Away
Where It Can Never Be Found…
And The White Light That Surrounds Us Is The Sound Of Freedom Pounding
And The Ground That Opens Up Spits The Fire From Freedom’s Mouth
And The Concrete, Glass And Steel
Break With A Freedom You Can Feel And
The Wind That Blows Through Heaven
It Screams The Sound Of Freedom
And The Violence That Destroys
Is The Birth Of Freedom Singing
And The Lovers In The Field
Make The Sound Of Freedom Bleeding
And The Pain That Eats My Mind
Is The Shout Of Freedom’s Life
And The Sea That Splits In Two
Is The Cut Of Freedom’s Knife
And The Fire That Burns This City
Is The White Light In Freedom’s Eye
And The White Light Is The Sound
Of Freedom

The Sound of Freedom (переклад)

Ми стоїмо біля річки
У місці, де нічого не рухається
І біле світло в небі
Є безглуздим і жорстоким
І ми відвертаємо своє обличчя
Від холодного та сильного вітру
І ми схиляємо голови
І ми молимося до звуку
Свободи
З дзеркалом у моїх руках
І мої очі горіли у вогні
П’яний від самообману
І покараний бажанням
Прямий стрибок у яскраве Біле море
I’ll Keep Myself Breathing
And I’ll Swallow The Sound
Свободи
Більше вас ніхто не бачить
Ніхто не знає, як ти почуваєшся
Ідіть далі в себе
Де більше нічого не існує
Тепер киньтеся в басейн
Тиші, яку можна побачити
І тримай дзеркало перед очима
І запаліть біле світло, це звук свободи
Тепер час – це лише картинка
Рухається перед вашими очима
І кожна брехня, у яку я вірю
Помилково скомпрометовано
І це не звук
І нас немає в живих
Хтось інший був тут раніше
У чужому розумі
І земля, по якій ми ходимо, свята
І кожен предмет живий
І кожне слово, яке ми вимовляємо
Покарає чи пробачить
І світло всередині вашого тіла
Просвічуватиме історію
Підпалити кожну в’язницю
Звільніть кожного мертвого
І повітря, яким ми дихаємо зараз
Ми видихнули мільйон разів
І найтемніші сни, які ми мріяли
Про них мріяли інші розуми
Тож відвезіть нас до води
Переведіть нас до звуку
І змийте мою душу
Там, де його ніколи не можна знайти…
І біле світло, яке нас оточує, це звук свободи, що стукає
І ґрунт, який відкривається, плює вогонь із пащі Свободи
І бетон, скло та сталь
Розрив із свободою, яку ви можете відчути
Вітер, що віє через небо
Це кричить звук свободи
І насильство, яке руйнує
Народження свободи співає
І Коханці в полі
Зробіть звук Freedom Bleeding
І біль, який з’їдає мій розум
Це крик життя свободи
І море, що розпадається надвоє
Це поріз ножа свободи
І вогонь, що спалює це місто
Біле світло в оці свободи
А біле світло — це звук
Свободи