Переклад тексту пісні Dragonflies - Svrcina

Dragonflies (оригінал)

I can look, but I can’t touch
Eyes are open, doors are shut
Turn the handle, it won’t budge
It’d be another day
We’d be such a pretty mess
Does it make me want you?
Yes
Water running through my hands
It kinda hurts to say
Every time, I wish you were close
Every time, it’s like you know
Every time, I watch you go
You stay close enough to make me whole
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying
Won’t stop trying
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Movies running through my mind
Watched it now a thousand times
I can look, but I can’t find
It’d be another day
I’m seeing you almost every night
Out in the dark, no headlights
Water falling from my eyes
It kinda hurts to say
Every time, I wish you were close
Every time, it’s like you know
Every time, I watch you go
You stay close enough to make me whole
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying
Won’t stop trying
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Ohh
(Ohh)
Running, running, running, running after dragonflies
(Ohh)
Running, running, running, running after dragonflies
(Won't stop trying)
Running, running, running, running after dragonflies
(Won't stop trying)
Running, running, running, running after dragonflies
(Ohh)
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying

(переклад)

Я можу дивитися, але не можу торкатися
Очі відкриті, двері закриті
Поверніть ручку, вона не зрушиться з місця
Це був би інший день
У нас був би такий гарний безлад
Це змушує мене хотіти тебе?
Так
Вода тече крізь мої руки
Мені боляче говорити
Кожного разу я бажаю, щоб ти був поруч
Щоразу, ніби ти знаєш
Щоразу я спостерігаю, як ти йдеш
Ти залишаєшся достатньо близько, щоб зробити мене цілісним
Я ганяюся за візерунками в небі
Таке відчуття, ніби я біжу за бабками
Шукаємо кольори в чорному та білому
Я ніколи не здобуду тебе, але я не перестану намагатися
Не перестане намагатися
Не перестане намагатися
Я ніколи не здобуду тебе, але я не перестану намагатися
У моїй голові проходять фільми
Дивився зараз тисячу разів
Я можу шукати, але не можу знайти
Це був би інший день
Я бачу тебе майже кожну ніч
У темряві, без фар
Вода падає з моїх очей
Мені боляче говорити
Кожного разу я бажаю, щоб ти був поруч
Щоразу, ніби ти знаєш
Щоразу я спостерігаю, як ти йдеш
Ти залишаєшся достатньо близько, щоб зробити мене цілісним
Я ганяюся за візерунками в небі
Таке відчуття, ніби я біжу за бабками
Шукаємо кольори в чорному та білому
Я ніколи не здобуду тебе, але я не перестану намагатися
Не перестане намагатися
Не перестане намагатися
Я ніколи не здобуду тебе, але я не перестану намагатися
Ой
(Ой)
Біг, біг, біг, біг за бабками
(Ой)
Біг, біг, біг, біг за бабками
(Не припиняю намагатися)
Біг, біг, біг, біг за бабками
(Не припиняю намагатися)
Біг, біг, біг, біг за бабками
(Ой)
Я ганяюся за візерунками в небі
Таке відчуття, ніби я біжу за бабками
Шукаємо кольори в чорному та білому
Я ніколи не здобуду тебе, але я не перестану намагатися
Не перестане намагатися