Переклад тексту пісні Я пишу письмо... - Свинцовый Туман

Я пишу письмо... (оригінал)

Я пишу письмо.
Мучаюсь виной.
Я ищу слова.
Как порой легко
Стать себе судьей,
И сойти с ума
Можно любить, просто делая вид,
Но теперь я знаю,
Любят тогда, когда сходят с ума,
И на миг простившись дни считают.
Я прошу у судьбы только одного —
Дай мне вновь быть с тобой.
Больше ничего!
Пусть горят все мосты за моей спиной.
Дай мне вновь быть с тобой, быть с тобой одной!
Я пишу письмо,
Словно прохожу искупления курс.
Каждою строкой сам себя сужу,
чтоб тебя вернуть.
Можно любить, просто делая вид,
Но теперь я знаю,
Любят тогда, когда сходят с ума,
И на миг простившись дни считают.

Я пишу письмо... (переклад)

Я пишу лист.
Страдаю виною.
Я шукаю слова.
Як часом легко
Стати собі суддею,
І зійти з розуму
Можна любити, просто вдаючи,
Але тепер я знаю,
Люблять тоді, коли сходять з розуму,
І на миттю попрощавшись дні вважають.
Я прошу у долі тільки одного
Дай мені знову бути з тобою.
Більше нічого!
Нехай горять усі мости за моєю спиною.
Дай мені знову бути з тобою, бути з тобою однією!
Я пишу лист,
Немов проходжу відкуплення курс.
Кожним рядком сам себе суджу,
щоб тебе повернути.
Можна любити, просто вдаючи,
Але тепер я знаю,
Люблять тоді, коли сходять з розуму,
І на миттю попрощавшись дні вважають.