Переклад тексту пісні Ушла любовь - Свинцовый Туман

Ушла любовь (оригінал)

Когда приходит к нам
Печаль, подобна чёрным снам,
Туманит взор, и на чело
Ложится сумрачная мгла,
Ты с нею спорить не спеши,
Она уйдёт, как гость из-под земли,
Вернётся вновь
Навсегда на дно души.
И вновь слеза
Налита горечью потерь,
Печаль несбывшихся надежд
Терзает тень прожитых дней.
Я упоенья в снах ищу,
Там образ твой,
Лишь ты, лишь ты одна —
Но то лишь сон…
Душа кричит: навсегда,
Душа кричит: навсегда…
Ушла любовь,
А остались сны и печаль.
Ушла любовь,
И её не вернуть, как ни жаль.
Но ты проснись,
Открой глаза.
Но ты проснись,
А грусть уйдёт навсегда.
Ушла любовь,
А остались сны и печаль.
Ушла любовь,
И её не вернуть, как ни жаль.
Но ты проснись,
Открой глаза.
Но ты проснись,
А грусть уйдёт навсегда.
Ушла любовь.
Ушла любовь.
Ушла любовь.
Ушла любовь…

Ушла любовь (переклад)

Коли приходить до нас
Сум, подібний до чорних снів,
Туманить погляд, і на чоло
Лягає похмура імла,
Ти з нею сперечатися не поспішай,
Вона піде, як гість з-під землі,
Повернеться знову
Назавжди на дно душі.
І знову сльоза
Налита гіркотою втрат,
Смуток нездійснених надій
Терзає тінь прожитих днів.
Я задоволення в снах шукаю,
Там твій образ,
Лише ти, лише ти одна —
Але то лиш сон...
Душа кричить: назавжди,
Душа кричить: назавжди...
Пішло кохання,
А залишилися сни і сум.
Пішло кохання,
І не не повернути, як ні шкода.
Але ти прокинься,
Відкрий очі.
Але ти прокинься,
А сум піде назавжди.
Пішло кохання,
А залишилися сни і сум.
Пішло кохання,
І не не повернути, як ні шкода.
Але ти прокинься,
Відкрий очі.
Але ти прокинься,
А сум піде назавжди.
Пішло кохання.
Пішло кохання.
Пішло кохання.
Пішло кохання…