| О, если... (оригінал) | О, если... (переклад) |
|---|---|
| Вступление: | Вступ: |
| О, если в суете дневной | О, якщо в метушні денний |
| Утрачу я твой образ милый | Втрачу я твій образ милий |
| В час одинокий, в час ночной | В годину самотня, в годину нічна |
| Он возвратится с прежней силой | Він повернеться з колишньою силою |
| И дело гордости моей | І справа гордості моєї |
| В душе хранит твой образ свято | В душі зберігає твій образ свято |
| И средь забывчивых друзей | І серед забудькуватих друзів |
| Тебе быть верным как когда-то | Тобі бути вірним як колись |
| как когда-то | як колись |
| Прости, порой среди чужих | Вибач, часом серед чужих |
| Смеясь, беспечным я бываю | Сміючись, безтурботним я буваю |
| И в суете речей пустых | І в метушні промов порожніх |
| Тебя как-будто забываю, | Тебе начебто забуваю, |
| Но ты не верь моим словам | Але ти не вір моїм словам |
| Тебе забвением грозящим | Тобі забуттям, що загрожує |
| Я не хочу отдать глупцам | Я не хочу віддати дурням |
| Ни даже вздох твой | Ні навіть подих твій |
| Ни даже взгляд твой | Ні навіть погляд твій |
| Я так устал находить и терять тебя | Я так втомився знаходити і втрачати тебе |
| Среди бессмыслицы лет | Серед нісенітниці років |
| Да да, я видел огонь, там где нет огня, | Так, так, я бачив вогонь, там де немає вогню, |
| А где пылает лишь рассвет | А де палає лише світанок |
| Лишь ты одна не даешь сгореть дотла | Лише ти одна не даєш згоріти вщент |
| В бокале горького вина | У келиху гіркого вина |
| Я так хочу, я так хочу | Я так хочу, я так хочу |
| Вернуть тебя навсегда | Повернути тебе назавжди |
| Я так устал находить и терять тебя | Я так втомився знаходити і втрачати тебе |
| Среди бессмыслицы лет | Серед нісенітниці років |
| Да да, я видел огонь, там где нет огня, | Так, так, я бачив вогонь, там де немає вогню, |
| А где пылает лишь рассвет | А де палає лише світанок |
| Лишь ты одна не даешь сгореть дотла | Лише ти одна не даєш згоріти вщент |
| В бокале горького вина | У келиху гіркого вина |
| Я так устал, я так устал | Я так втомився, я так втомився |
| Терять тебя | Втрачати тебе |
| Хочу вернуть тебя себе | Хочу повернути тебе собі |
| Хочу вернуть себя тебе | Хочу повернути себе тобі |
| Как когда-то | Як колись |
| Как когда-то | Як колись |
| Как когда-то | Як колись |
| Как когда-то | Як колись |
| Am F C G (в оригинале 10 раз) | Am F C G (в оригіналі 10 разів) |
Переклад тексту пісні О, если... - Свинцовый Туман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні О, если... , виконавця -Свинцовый Туман
Пісня з альбому: Безумный ветер
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#из фильма любовь в большом городе 2#любовь в большом городе 2 OST#Любовь в Большом Городе 2 саундтрек
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Я знаю ft. Fomichev, Pahomoff | 2016 |
| 2015 | |
| 2020 |