Переклад тексту пісні Три чайных розы - Светлана Тернова

Три чайных розы - Светлана Тернова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три чайных розы, виконавця - Светлана Тернова.
Дата випуску: 24.09.2009
Мова пісні: Російська мова

Три чайных розы

(оригінал)
Под музыку звонкой капели
Брожу по аллеям одна.
Давно отгуляли метели
И душу не греет весна.
Я вспомнила с грустью тот вечер,
Когда целовал меня ты,
А, утром, сказав мне до встречи,
Оставил на память цветы.
Припев:
Рисуют грезы три чайных розы,
Три чайных розы, что ты дарил.
В душе морозы, застыли слезы,
А жизнь, как проза-ты не любил.
И в лед превращаются слезы,
Погода сегодня плюс два.
А в сердце лютуют морозы,
Одна я сегодня, одна.
Стоят молчаливо березы,
Со мной разделяя печаль.
Поранили душу три розы.
Цветам мое сердце не жаль.
Припев.
Увяли те чайные розы,
А с ними и горечь обид.
Утихли весенние грозы,
И сердце уже не болит.
За все перемены и стоны
Судьбу я поблагодарю.
Теперь хризантемы, пионы
Радуют душу мою.
(переклад)
Під музику дзвінкої краплі
Броджу по алеях одна.
Давно відгуляли хуртовини
І душу не гріє весна.
Я згадала з сумом того вечора,
Коли ти цілував мене,
А, вранці, сказавши мені до зустрічі,
Залишив на пам'ять квіти.
Приспів:
Малюють мрії три чайні троянди,
Три чайні троянди, що ти дарував.
В душі морози, застигли сльози,
А життя, як проза-ти не любив.
І в лід перетворюються сльози,
Погода сьогодні плюс два.
А в серці лютують морози,
Одна я сьогодні, одна.
Стоять мовчазно берези,
Зі мною розділяючи сум.
Поранили душу три троянди.
Квітам моє серце не жаль.
Приспів.
Зів'яли ті чайні троянди,
А з ними і гіркоту образ.
Вщухли весняні грози,
І серце вже не болить.
За всі зміни та стони
Долю я подякую.
Тепер хризантеми, півонії
Тішать душу мою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Три чайные розы 2023
Мой дорогой 2023

Тексти пісень виконавця: Светлана Тернова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Always And Forever 2003
Luxor Temple ft. Vinnie Paz, Celph Titled, Apathy 2014
God 2016
Hiéreme 2001
Tiro Certeiro 2020