Переклад тексту пісні Реквием разбившейся любви - Светлана Тернова

Реквием разбившейся любви (оригінал)

Целый день за окном плакал дождь
Говоря мне — напрасно ты ждешь.
Он тебя не любил, он тебя позабыл
И его ты уже не вернешь.
Одиноко и грустно, так что ж Меня дождь ты навряд ли поймешь
Ярко светит луна, мне подруга она
Не тревожь меня дождь не тревожь.
И только ночь меня укроет от измены и обид,
И только ночь мою любовь в разбитом сердце воскресит.
Маэстро ветер — до зари моей разбившейся любви
Исполнит реквием, качая фонари.
И закончив ночной марафон,
Отключу утром свой телефон.
Я сегодня одна вытью чарку до дна
И тебя позабуду как сон.
Мне открыла секрет свой луга,
Что свое он получит сполна.
Полюбить он не смог, будет он одинок,
А любовь не бывает одна
И только ночь меня укроет от измены и обид,
И только ночь мою любовь в разбитом сердце воскресит.
Маэстро ветер — до зари моей разбившейся любви
Исполнит реквием, качая фонари.

(переклад)

Цілий день за вікном плакав дощ
Говорячи мені — марно ти чекаєш.
Він тебе не любив, він тебе забув
І його ти вже не повернеш.
Самотньо і сумно, так що Мене дощ ти навряд чи зрозумієш
Яскраво світить місяць, мені подруга вона
Не тривож мене дощ не тривож.
І тільки ніч мене вкриє від зради і образ,
І тільки ніч моє кохання в розбитому серці воскресить.
Маестро вітер— до зарі моєї любові, що розбилася
Виконає реквієм, хитаючи ліхтарі.
І закінчивши нічний марафон,
Вимкну вранці свій телефон.
Я сьогодні одна витию чарку до дна
І тебе забуду як сон.
Мені відкрила секрет свій лук,
Що своє він отримає сповна.
Полюбити він не зміг, буде він одинак,
А любов не буває одна
І тільки ніч мене вкриє від зради і образ,
І тільки ніч моє кохання в розбитому серці воскресить.
Маестро вітер— до зарі моєї любові, що розбилася
Виконає реквієм, хитаючи ліхтарі.