Переклад тексту пісні Shut up and Drive - Black Power, Sussan Kameron

Shut up and Drive (оригінал)

I’ve been looking for a driver who’s qualified
So if you think that you’re the one step into my ride
I’m a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Gets you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves?
Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
I got class like a '57 Cadillac
Got all the drive but a whole lotta boom in the back
If you look like you can handle what’s under my hood
You keep saying that you will, boy I wish you would
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you’re waiting for, for, for?
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Gets you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves?
Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
'Cause your Maybach, ain’t got what I got (get it get it)
Don’t stop, it’s a sure shot
Ain’t your Ferrari, huh, boy I’m sorry
I ain’t even worried
So step inside and ride
(Ride, ride, ride, ride, ride…)
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you’re waiting for, for, for?
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Gets you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves?
Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
'Cause I’m zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)

(переклад)

Я шукав водія з кваліфікацією
Тож якщо ви думаєте, що ви єдиний крок у моїй поїздці
Я тонко налаштована машина на надзвуковій швидкості
З люком на даху та гангстерським нахилом
Тож якщо ви відчуваєте мене , дайте мені знати, знати, знати
Ну, а тепер, чого ви чекаєте?
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож запустіть мене і дивіться, як я іду, іду, іду, іду
Доведе вас туди, куди ви хочете піти, якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Я їздив плавніше, ніж лімузин
Ви впораєтеся з кривими?
Чи можна запустити всі вогні?
Якщо ти можеш, синку, тоді ми можемо йти всю ніч
Тому що мені від нуля до шістдесяти в трьома п’ятому
Дитина, ти отримав ключі
А тепер замовкніть і їдьте
(Їдь, їдь, веди)
Замовкни і їдь
(Їдь, їдь, веди)
Я отримав клас, як Cadillac 57 року
Отримав весь привід, але цілий стріла в задній частині
Якщо ви виглядаєте, ніби можете впоратися з тим, що у мене під капотом
Ти постійно говориш, що будеш, хлопчику, я б хотів, щоб ти це зробив
Тож якщо ви відчуваєте мене , дайте мені знати, знати, знати
Ну, а тепер, чого ви чекаєте?
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож запустіть мене і дивіться, як я іду, іду, іду, іду
Доведе вас туди, куди ви хочете піти, якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Я їздив плавніше, ніж лімузин
Ви впораєтеся з кривими?
Чи можна запустити всі вогні?
Якщо ти можеш, синку, тоді ми можемо йти всю ніч
Тому що мені від нуля до шістдесяти в трьома п’ятому
Дитина, ти отримав ключі
А тепер замовкніть і їдьте
(Їдь, їдь, веди)
Замовкни і їдь
(Їдь, їдь, веди)
Тому що твій Maybach не має того, що я отримав (отримай отримай)
Не зупиняйтеся, це впевнений удар
Це не твій Феррарі, хлопче, вибач
Я навіть не хвилююся
Тож заходьте всередину та катайтеся
(Їдь, їдь, їдь, їдь, їдь...)
Тож якщо ви відчуваєте мене , дайте мені знати, знати, знати
Ну, а тепер, чого ви чекаєте?
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож запустіть мене і дивіться, як я іду, іду, іду, іду
Доведе вас туди, куди ви хочете піти, якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Я їздив плавніше, ніж лімузин
Ви впораєтеся з кривими?
Чи можна запустити всі вогні?
Якщо ти можеш, хлопчик, то ми можемо ходити всю ніч
Тому що мені від нуля до шістдесяти в трьома п’ятому
Дитина, ти отримав ключі
А тепер замовкніть і їдьте
(Їдь, їдь, веди)
Замовкни і їдь
(Їдь, їдь, веди)
А тепер замовкніть і їдьте
(Їдь, їдь, веди)
Замовкни і їдь
(Їдь, їдь, веди)