Переклад тексту пісні Let's Get Rocked - Black Power

Let's Get Rocked (оригінал)

Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get
Rocked
I’m your average, ordinary, everyday kid
Happy to do nothin'
In fact, that’s what I did
Got a million ways to make my day, but daddy don’t agree
'Cause when I try to get away he says
He got plans for me
Get your butt right out of bed — Stop buggin' me
Get up and move your sleepy head — Don’t shake my tree
He said
Mow the lawn — Who, me?
Walk the dog — Not my style, man!
Take out the trash — No way!
Tidy your room — C’mon get real!
Sorry dad, gotta disappear
Let’s get the rock outta here
Seven-day weekend
Up all night
In at the deep end
Hang on tight
Won’t take a minute
Won’t take long
So get on in it
Come on, come on, come on
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way, get it night and day
C’mon let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
I’m your average, ordinary, everyday dude
Drivin' with my baby
To get her in the mood
She’s dialin' through my radio and I’m ready to make my move
But what she got ain’t rock 'n' roll
And it really blew my groove
It was — Chopin, Mozart, Beethoven
It makes me wanna scream — Bach, Tchaikovsky, violins
Turn it off!
— That ain’t my scene
Well, I’m sorry girl, here’s my confession
I suppose a rock’s out of the question?
Seven-day weekend
Up all night
In at the deep end
Hang on tight
Won’t take a minute
Won’t take long
So get on in it
Come on, come on, come on
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way, get it night and day
C’mon let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Oh
All I wanna do is take a ride into the blue
Every time I want to love you I get stuck inside my room
Heaven knows I’m sick and tired of dancin' with this broom
I feel lucky today
Hey, look at that man!
Do ya wanna get rocked?
Do ya wanna get rocked?
It won’t take you a minute
It won’t take that long
So get on, get with it
Oh, c’mon
Everybody!
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Get on top, baby
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Do ya wanna?
Do ya wanna?
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Get on top of it
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Love to rock your body, baby
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way
Let’s do it night and day
Let’s get out and play
Rock the night away
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get (Rocked)
Do ya wanna get rocked?

(переклад)

Дістаємо, беремо, беремо, беремо
Розгойдав
Я ваша звичайна, звичайна, повсякденна дитина
Раді нічого не робити
Насправді, це те, що я робив
Я маю мільйони способів скрасити мій день, але тато не згоден
Тому що, коли я намагаюся втекти, він говорить
У нього є плани щодо мене
Вставай з ліжка — перестань мене турбувати
Вставай і рухай сонною головою — Не тряси моє дерево
Він сказав
Косити газон — Хто, я?
Вигулюйте собаку — не в моєму стилі, чоловіче!
Винесіть сміття — Ні в якому разі!
Приберіть свою кімнату — давайте по-справжньому!
Вибач тато, мушу зникати
Давайте заберемо камінь звідси
Семиденний вихідний
Не спати всю ніч
В на глибному кінці
Тримайся
Не займе хвилини
Не займе багато часу
Тому заходьте в це
Давай, давай, давай
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Давайте до кінця, отримаємо ніч і день
Давай, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Я твій звичайний, звичайний, повсякденний чувак
Я за кермом зі своєю дитиною
Щоб підняти їй настрій
Вона телефонує через моє радіо, і я готовий зробити свій хід
Але те, що вона отримала, це не рок-н-рол
І це справді підірвало мене
Це було — Шопен, Моцарт, Бетховен
Мені хочеться кричати — Бах, Чайковський, скрипки
Вимкнути!
— Це не моя сцена
Ну, вибач, дівчино, ось моє зізнання
Я вважаю, що про камінь не може бути й мови?
Семиденний вихідний
Не спати всю ніч
В на глибному кінці
Тримайся
Не займе хвилини
Не займе багато часу
Тому заходьте в це
Давай, давай, давай
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Давайте до кінця, отримаємо ніч і день
Давай, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
о
Все, що я хочу – це поїхати в синє
Кожного разу, коли я хочу любити тебе, я застрягаю у своїй кімнаті
Бог знає, що я втомився танцювати з цією мітлою
Мені сьогодні пощастило
Гей, подивися на того чоловіка!
Ви хочете, щоб вас потрясли?
Ви хочете, щоб вас потрясли?
Це не займе у вас ні хвилини
Це не займе так багато часу
Тож продовжуйте, приймайте це
Ой, давай
Усім!
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Підійди на вершину, дитинко
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Ви хочете?
Ви хочете?
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Підніміться
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Любиш качати твоє тіло, дитино
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте розгойдуємось
Давайте до кінця
Давайте робити це вдень і вночі
Виходимо і граємо
Розкачайте всю ніч
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте (Рок)
Ви хочете, щоб вас потрясли?