Переклад тексту пісні Frozen - Susana, Josh Gabriel, Nic Chagall

Frozen - Susana, Josh Gabriel, Nic Chagall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frozen, виконавця - Susana.
Дата випуску: 07.11.2010
Мова пісні: Англійська

Frozen

(оригінал)
Taylor James
Miscellaneous
The Frozen Man
Last thing I remember is the freezing cold
Water reaching up just to swallow me whole
Ice in the rigging and howling wind
Shock to my body as we tumbled in
Then my brothers and the others are lost at sea
I alone am returned to tell thee
Hidden in ice for a century
To walk the world again
Lord have mercy on the frozen man
Next words that were spoken to me
Nurse asked me what my name might be
She was all in white at the foot of my bed
I said angel of mercy I’m alive or am I dead
My name is William James McPhee
I was born in 1843
Raised in Liverpool by the sea
But that ain’t who I am
Lord have mercy on the frozen man
It took a lot of money to start my heart
To peg my leg and to buy my eye
The newspapers call me the state of the art
And the children, when they see me, cry
I thought it would be nice just to visit my grave
See what kind of tombstone I might have
I saw my wife and my daughter and it seemed so strange
Both of them dead and gone from extreme old age
See here, when I die make sure I’m gone
Don’t leave 'em nothing to work on
You can raise your arm, you can wiggle your hand
And you can wave goodbye to the frozen man
I know what it means to freeze to death
To lose a little life with every breath
To say goodbye to life on earth
To come around again
Lord have mercy on the frozen man
Lord have mercy on the frozen man
(переклад)
Тейлор Джеймс
Різне
Заморожена людина
Останнє, що я пам’ятаю, — це мороз
Вода, що тягнеться вгору, щоб проковтнути мене повністю
Лід на такелажі й виття вітру
Шок у моєму тілі, коли ми впали
Тоді мої брати та інші губляться в морі
Я один повернувся, щоб розповісти тобі
Захований у лід століття
Щоб знову ходити по світу
Господи, змилуйся над замерзлої людиною
Наступні слова, які були сказані мені
Медсестра запитала, як мене звати
Вона була вся у білому біля підніжжя мого ліжка
Я сказав, ангел милосердя, я живий чи я мер
Мене звати Вільям Джеймс Макфі
Я народився 1843 року
Вирощений у Ліверпулі біля моря
Але я не такий
Господи, змилуйся над замерзлої людиною
Знадобилося багато грошей, щоб запустити моє серце
Щоб причепити ногу і купити мій око
Газети називають мене найсучаснішим
А діти, побачивши мене, плачуть
Я подумав, що було б добре просто відвідати мою могилу
Подивіться, який у мене може бути надгробок
Я бачив мою дружину та мою дочку, і це видавалося таким дивним
Обидва вони мертві й пішли від глибокої старості
Дивіться тут, коли я помру, переконайтеся, що мене не буде
Не залишайте їм над чим працювати
Ви можете підняти руку, ви можете ворушити рукою
І ви можете махнути рукою на прощання замерзлому чоловікові
Я знаю, що означає замерзнути до смерті
Втрачати трохи життя з кожним подихом
Щоб попрощатися з життям на землі
Щоб прийти знову
Господи, змилуйся над замерзлої людиною
Господи, змилуйся над замерзлої людиною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What You Need 2007
End Of Silence ft. Rowald Steyn, Josh Gabriel, Nina Deli 2010
Over Oceans ft. Josh Gabriel 2017
Winter 2018
Over Oceans (ABGT266) ft. Josh Gabriel 2018
Winter Kills 2018
Wired ft. Susana 2009
Shelter ft. Aurosonic 2012

Тексти пісень виконавця: Susana
Тексти пісень виконавця: Josh Gabriel
Тексти пісень виконавця: Nic Chagall