Переклад тексту пісні Police - Suprême NTM

Police (оригінал)

Eh patron?
— Oui mon p’tit Pujol?
— Ils viennent à l’instant de sortir du studio alors qu’est-ce qu’on fait là?
— Bon cette fois-ci, vous me les perdez pas !
Y’en a marre qu’on passe pour des
cons
— Eh patron, la dernière fois, c’est pas de notre faute !
— J'en ai rien à foutre !!
Y’a pas de dernière fois !!
On a changé les bagnoles
non?
Alors j’te préviens Pujol !
Si tu me les paumes, tu te retrouves en képi
avec un sifflet dans la gueule au milieu du carrefour !
On s’est bien compris
Pujol?
— Ouais patron
Police !
Vos papiers, contrôle d’identité !
Formule devenue classique à laquelle tu dois t’habituer
Seulement dans les quartiers, les condés de l’abus de pouvoir ont trop abusé
Aussi sachez que l’air est charge d'électricité
Alors pas de respect, pas de pitié escomptée, vous aurez des regrets car
Jamais par la répression vous n’obtiendrez la paix, la paix
La paix de l'âme, le respect de l’homme
Mais cette notion d’humanisme n’existe plus quand ils passent l’uniforme
Préférant au fond la forme, peur du hors norme
Pire encore si dans leur manuel ta couleur n’est conforme
Véritable gang organisé, hiérarchisé
Protégé sous la tutelle des hautes autorités
Port d’arme autorisé, malgré les bavures énoncées
Comment peut-on prétendre défendre l'état, quand on est soi-même
En état d'ébriété avancé?
Souvent mentalement retardé
Le portrait type, le prototype du pauvre type
Voila pourquoi dans l’excès de zèle, ils excellent
Voila pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles
Pour notre part ce ne sera pas «Fuck The Police»
Mais un spécial Nique Ta Mère de la part de la mère patrie du vice
Police machine matrice d'écervelés
Mandatée par la justice sur laquelle je pisse
Aucunement représentatif de l’entière populace
Que dois-je attendre des lois des flics qui pour moi ne sont signe que
d’emmerdes?
Regarde je passe à côté d’eux, tronche de con devient nerveux
«Oh oh contrôle de police, monsieur»
Systématique est la façon dont l’histoire se complique
Palpant mes poches puis me pressant les balloches
Ne m’accordant aucun reproche à part le fait de passer proche
Portant atteinte à leurs gueules moches
Traquer les keufs dans les couloirs du métro
Tels sont les rêves que fait la nuit Joey Joe
Donne moi des balles pour la police municipale
Donne moi un flingue…
Encore une affaire étouffée, un dossier classé
Rangé au fin fond d’un tiroir, dans un placard ils vont la ranger
Car l’ordre vient d’en haut, pourri à tous les niveaux
Ça la fout mal un diplomate qui business la pe-do
Alors on enterre, on oublie, faux témoignages à l’appui
Pendant ce temps, des jeunes béton pour un bloc de te-shi
Malheureusement j’entends dans l’assistance: «Ecoutez, moi j’ai confiance»
Confiance en qui?
La police, la justice?
Tous des fils/
Corrompus, dans l’abus, ils puent
Je préféré faire confiance aux homeboys de ma rue, vu !
Pas de temps à perdre en paroles inutiles, voilà le deal:
Éduquons les forces de l’ordre pour un peu moins de désordre
Police machine matrice d'écervelés
Mandatée par la justice sur laquelle je pisse
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis
Port des récidivistes, mère patrie du vice
Je t’envoie la puissance, conservant mon avance
Tout en transcendance un à un me jouant de tous les flics de France
Mercenaires, fonctionnaires au sein d’une milice prolétaire
Terriblement dans le vent, trop terre-a-terre pour qu’ils tempèrent
Ou même modèrent
L’exubérance héréditaire qui depuis trop longtemps prolifère
Contribuant a la montée de tous les préjugés
Et manœuvrant pour renflouer l’animosité
Des poudrières les plus précaires considérés secondaires
Par les dignitaires d’un gouvernement trop sédentaire
Et d’une justice dont la matrice est trop factice
Pour que s’y hissent, oui, sans un pli nos voix approbatrices
Mais sincèrement, socialement, quand il était encore temps
Que l’on prenne les devants, tout ne s’est fait qu’en régressant
Comment?
Aucun changement de comportement de la part des…
Suppots des lois, rois du faux-pas, ma foi, ce qui prévoit un sale climat
Donc pour la mère patrie du vice, de la part de tous mes complices
Des alentours ou des faubourgs avant qu’on ne leur ravissent le jour
Nique la police !

Police (переклад)

Гей, босе?
— Так, мій маленький Пужоль?
«Вони щойно вийшли зі студії, то що ми тут робимо?»
"Ну цього разу, ти не втратиш їх заради мене!"
Втомився від того, що мене видавали
мудаки
«Гей, босе, востаннє не з нашої вини!»
«Мені байдуже!!
Немає останнього разу!!
Ми змінили машини
Ні?
Тож попереджаю, Пужоль!
Якщо ти мене долоню, то опинешся в кепі
зі свистом у роті посеред перехрестя!
Ми зрозуміли це правильно
Pujol?
— Так, бос
Поліція !
Ваші документи, перевірка особи!
До класичної формули потрібно звикнути
Лише в кварталах кондеси зловживання владою надто багато зловживали
Також знайте, що повітря заряджено електрикою
Тож ніякої поваги, жалю не очікується, ви будете шкодувати, тому що
Ніколи шляхом репресій ви не досягнете миру, миру
Спокій у душі, повага до людини
Але це поняття гуманізму більше не існує, коли вони одягають форму
Віддає перевагу в основному формі, боязнь виходу з норми
Ще гірше, якщо в їхньому посібнику ваш колір не збігається
Справжня організована, ієрархічна банда
Охороняється під опікою вищої влади
Носіння зброї дозволено, незважаючи на заявлені промахи
Як можна прикидатися, що захищаєш державу, коли ти є собою
У стані сильного сп’яніння?
Часто розумово відсталий
Типовий портрет, прототип бідолахи
Ось чому, надаючи завзяття, вони досягають успіху
Ось чому образи летять, коли проходять ластівки
З нашого боку це не буде "Fuck The Police"
Але особливий Fuck Your Mother з батьківщини пороку
Поліцейська безмозкова матрична машина
Наказований правосуддям я мочу
Не репрезентативний для всього населення
Чого чекати від поліцейських законів, які для мене є лише ознакою
біда?
Бачиш, я проходжу повз них, мудак нервується
«Ой поліцейська перевірка, сер»
Систематичність – це те, як історія ускладнюється
Обмацую свої кишені, а потім стискаю м’ячі
Не звинувачуючи мене, але проходячи повз
Пошкоджуючи їхні потворні обличчя
Переслідуйте ментів у коридорах метро
Це сни Джоуї Джо вночі
Дайте мені кулі для муніципальної поліції
Дай мені пістолет...
Ще одне прикриття, закрита справа
Зберігається в нижній частині ящика, в шафі вони будуть зберігати його
Бо порядок приходить згори, гнилий на всіх рівнях
Дипломату, який займається пе-до, байдуже
Тому ми ховаємо, забуваємо, неправдиві докази на підтвердження
Тим часом молодий бетон для блоку те-ши
На жаль, я чую в аудиторії: «Слухай, я вірю»
Кому довіряти?
Поліція, правосуддя?
Всі сини/
Розбещені, в зловживаннях смердять
Я вважав за краще довіряти домашнім хлопцям на моїй вулиці, бачили!
Не витрачайте час на зайві слова, ось угода:
Давайте навчимо правоохоронних органів трохи менше безладу
Поліцейська безмозкова матрична машина
Наказований правосуддям я мочу
З вершини 93, Сена Сен-Дені, Чикаго біс
Порт рецидивистів, батьківщина пороку
Я посилаю вам силу, тримаючись на своєму шляху
Всі в трансценденції один за одним грають мені всіх поліцейських у Франції
Найманці, функціонери в пролетарській міліції
Страшенно вітряно, занадто приземлено, щоб їх загартувати
Або навіть помірно
Спадкове багатство, яке зростало занадто довго
Сприяючи піднесенню всіх упереджень
І маневрування, щоб виручити ворожнечу
З найбільш небезпечних порохівників вважаються другорядними
Сановниками занадто осілої влади
І про справедливість, матриця якої занадто штучна
Щоб вони там піднялися, так, без складки наші схвальні голоси
Але щиро, соціально, коли ще був час
Те, що ми беремо лідерство, все було зроблено лише шляхом регресу
Як?
Немає змін у поведінці від…
Прихильники закону, королі помилок, моя віра, яка забезпечує брудний клімат
Так за Батьківщину пороку, від усіх моїх спільників
Околиці або передмістя до того, як їх забрали вдень
До біса поліція!