Переклад тексту пісні Paix - Suprême NTM

Paix (оригінал)

Paix
Et dans tes yeux je lis l' espoir
Mais cela te regarde si tu veux y croire
Paix
Oui les délires les plus courts
Sont toujours les meilleurs
Regarde autour de toi, tu y crois
C' est que ton compte n 'est même plus crédité
A la banque des réalités
Paix
Symbole de l unification
Tellement rare de nos jours
Qu' on en oublie la signification
Paix
Ecarte ce mot de ton vocabulaire
A l 'heure où les guerres
Prolifèrent sur la Terre
Paix
Rien à faire, tout à refaire
Réapprendre à chacun ce qu' est la notion de frère
Paix
Je sais que tu y penses
Malheureusement près de toi
Tu n 'en sens que trop l absence
Regarde aux alentours
Regarde ce qui t' entoure
L' espoir est autorisé
Le rêve déconseillé
La guerre
A prouvé aux hommes qu 'elle pouvait s imposer
Paix
L' odeur concentrée de poudre
N 'est-elle pas signe d 'utopie?
Paix
Voilà pourquoi j 'en ris
Quel intérêt économique
Idéologique politique
Mérite que l' on brise les pactes pacifistes?
Seule la sueur des hommes nourrit la Terre
Et le sang versé n' est que le pain quotidien des militaires
Nique ta mère à la guerre
Pour qui, pourquoi faire?
Paix
Je donnerais ma vie pour la voir de plus près
Je donnerais une autre vie pour qu' elle soit vraie
Paix pour l 'amour
Paix pour la paix de l 'âme
Oubliée depuis que l 'homme connaît le feu
Et la puissance de sa flamme
Pas de paix pour le rouge, couleur du sang qui coule
Couleur aussi d 'un régime terroriste qui s écroule
Paix, peace impossible dans le monde où le vice
A dénaturé ses fils et prit le diable pour complice
Les leaders n' ont pas peur
Trop loin, pour sentir l' odeur de la mort
Trop loin du front pour avoir des remords
Paix
Depuis tout jeune je n' en ai aucune notion
N' est-ce pas normal?
Car ce monde dans lequel nous gravitons
N' est pas fait pour la paix
Paix
Illusion, pure fiction
D' entrée je donne le ton
Il a raison
Oui j 'ai raison
C' est aux guerres de religion
Que je fais allusion
Aux civilisations détruites
Par le simple égoïsme de l' homme
Car de ton frère tu es le prédateur
Tu parles encore de paix, cela m 'écoeure
Guerre
Là n est pas mon intérêt
Et pourtant je ne crois pas en la paix
Paix
Non d' un gang je ne fais pas partie
Mais petit à petit mon possee a grandi
Peace à tous les gens de Saint-Denis
Paix
Celui-ci est hors sujet
Et pourtant on lui accorde
Plus d 'importance qu 'à mon premier
Paix
Et dedans j 'enlace tous mes co-équipiers
Qui au sein de mon groupe
Savent la faire régner
Paix
A quand viendra la bombe
Qui m 'enverra outre-tombe?
Mais je crois que j ai déjà les pieds dedans

(переклад)

Мир
І в твоїх очах я бачу надію
Але чи хочете ви в це вірити, вирішувати вам
Мир
Так, найкоротші марення
завжди найкращі
Озирнись навколо, ти віриш
Справа в тому, що ваш рахунок більше навіть не зарахований
У банку реальності
Мир
символ об'єднання
Так рідко в наші дні
Давайте забудемо сенс
Мир
Виключіть це слово зі свого словникового запасу
У той час, коли війни
Розмножуються на Землі
Мир
Нічого робити, все робити знову
Повторіть усіх, що таке поняття брата
Мир
Я знаю, що ти думаєш про це
Нажаль поруч з тобою
Ви тільки занадто сильно відчуваєте відсутність
Подивись навколо
Подивіться навколо себе
Надія дозволена
Непродуманий сон
Війна
Довела чоловікам, що вміє тримати себе в руках
Мир
Запах концентрованого порошку
Хіба це не ознака утопії?
Мир
Тому я сміюся
Який економічний інтерес
політична ідеологія
Варто порушувати пацифістські пакти?
Тільки піт людей живить Землю
А кровопролиття — це лише хліб насущний військовий
Трахни свою матір на війні
Для кого, чому?
Мир
Я б віддав своє життя, щоб побачити її ближче
Я б віддав інше життя, щоб це було правдою
мир для любові
мир для душі мир
Забутий відколи людина знала вогонь
І сила його полум’я
Немає спокою червоному, кольору крові, що тече
Також колір терористичного режиму, який руйнується
Мир, мир неможливий у світі, де порок
Скрутив синів і взяв диявола в спільників
Лідери не бояться
Занадто далеко, щоб відчути запах смерті
Занадто далеко від фронту, щоб відчувати докори сумління
Мир
З дитинства я не мав жодного уявлення
Хіба це не нормально?
Тому що цей світ, до якого ми тяжіємо
Не створений для миру
Мир
Ілюзія, чиста вигадка
З самого початку я задав тон
Він правий
Так, я правий
Це залежить від релігійних воєн
Про що я маю на увазі
До знищених цивілізацій
Через самий егоїзм людини
Через свого брата ти хижак
Ти все ще говориш про мир, мене це нудить
Війна
Це не мій інтерес
І все ж я не вірю в мир
Мир
Ні банди, до якої я не належу
Але помалу мій посеєй виріс
Мир усім жителям Сен-Дені
Мир
Це не по темі
І все ж ми йому даруємо
Важливіше, ніж мій перший
Мир
І в ньому я обіймаю всіх своїх одноклубників
Хто в моїй групі
Знайте, як зробити так, щоб він панував
Мир
Коли прийде бомба
Хто пошле мене за могилу?
Але я думаю, що в мене вже є ноги