Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le pouvoir, виконавця - Suprême NTM. Дата випуску: 02.06.1991
Мова пісні: Французька
Le pouvoir(оригінал) |
| Puis-je continuer de me donner le droit de penser? |
| Qu’une classe protégée au pouvoir illimité |
| Manipule ce maudit monde où la Terre n’est plus ronde |
| Sans scrupule ni remord car la raison du plus fort raisonne |
| Cartonne, te donne l’ordre |
| De te soumettre et d’accepter qu’on sort à tort |
| Sans te battre ni combattre le pouvoir absolu |
| Détenu avec la plupart des individus |
| Pleins de vices |
| Oui pleins de vices, pleins de vents, de feintes, de fards, dégage |
| Alors je conteste par la frime |
| Par le carton de mes rimes |
| Le fait que le pouvoir puisse décider seul |
| Du sort du monde qui gronde sans cesse sans faiblesse |
| Cherchant la solution à leurs problèmes futurs |
| Qui tapent et prennent de l’envergure au fur et à mesure que le temps passe |
| Oui leur souffrance s’efface car le pouvoir en place |
| N’est pas digne, la puissance est un signe |
| Révélateur, oui je l’affirme |
| Ils ne sont pas à la hauteur de leur tâche |
| Il faut que tu le saches |
| Ouvrez les portes, la pression est trop forte |
| J’ai le mistral dans le dos |
| Attention, maintenant je m’emporte |
| En direct je dénonce, jamais je ne renonce |
| Kool Shen est au micro je détiens le pouvoir des mots |
| Sans détour aucun je vais et viens car le défi est lancé |
| A tous ceux qui pensent dominer leurs frères |
| Les empêchant oui encore de lever la tête |
| Donc en trois lettres je dis «non» |
| A la dérision des pouvoirs totalitaires |
| A tous ceux qui pensent un jour régir la Terre |
| A tous ceux que la puissance monétaire affaire |
| Du même revers, plus pervers |
| Je condamne chaque institution |
| Ne prônant pas l’anarchie, je réclame l'égalité |
| «Hé Joey quelle égalité?» |
| Celle-là même dont on vente les mérites sous la bannière française |
| Et qui n’est que pouvoir institutionnel |
| Je reprends, pour attirer ton attention |
| Ecoute mes paroles maintenant suis cette leçon |
| Si tu te tais encore c’est que tu collabores |
| Si tu acceptes ton sort tu t’exposes à une mort certaine |
| Une perte de connaissance |
| Un non-sens, une absence, ok j’te laisse une dernière chance |
| De reprendre les rennes en mais car je sais que tu détiens |
| Enfin au fond de toi la foi qui fait de moi |
| Un exemple, un modèle |
| Le détenteur universel |
| De cette potion qui t’ensorcèle qui t’interpèle |
| Oui j’excelle tu perçois mon appel |
| («Honneur et Patrie. Une fois de plus, Français, au rendez-vous de la |
| République et au rendez-vous de l’Histoire») |
| Donc au dessus des lois je bâtirai mon toit |
| Car ma conviction est sans faille et indéracinable |
| De par ma trempe je suis l’exemple de cette génération |
| Plus ouverte à qui la Terre a été offerte |
| Donc, là, jour d’un nouvel air |
| Et l'évolution sera fatale |
| Pour tous les tortionnaires totalitaires |
| Car ils sont tous complices |
| Mais long est long et encore plus long |
| Et la voix du bon ton |
| Sur les chemins de la compréhension |
| En attendant donne le coup de tête |
| Une bonne raison issue de ta condition |
| Car les dés seront lancés lorsque la masse réagira |
| Contre le conditionnement |
| Établi par les gros boeufs qui nous gouvernent |
| Et lorsque qu’elle comprendra qu’elle est le pouvoir |
| L’année du changement, 90 |
| 1989 en a été l’esquisse |
| Oui, car le bloc de l’Est a explosé sous la pression |
| De sa jeunesse qui bouge, qui lutte, qui combat l’oppression |
| Le peuple en action voilà la solution |
| Attention méfie-toi |
| De la puissance venue du bas qui saura faire sonner le glas |
| Avec perte et fracas |
| Relaté par Shen, piétiné par Joey |
| Car la situation, l’institution deviennent dérision |
| Et les sournois espèrent tomber les dictatures n’empêchera pas la rupture |
| Car l’humain s’entête, dans sa folie rien ne l’arrête |
| Alors toi qui te dit Roi |
| Sors de ta foi et non pas de ton frère |
| Et donc toi que j’appelle frère |
| Quand finiras-tu de taire ses craintes? |
| Et d’alimenter par ces mêmes craintes |
| Le pouvoir ! |
| (переклад) |
| Чи можу я й далі давати собі право думати? |
| Чим захищений клас з необмеженою владою |
| Маніпулюйте цим проклятим світом, де Земля більше не кругла |
| Без вагань і докорів сумління, тому що причина найсильніших причин |
| Карточка, дай тобі замовлення |
| Повідомити та визнати, що ми неправильно зустрічаємося |
| Без боротьби чи боротьби з абсолютною владою |
| Затриманий разом із більшістю осіб |
| Повний пороків |
| Та повний пороків, повний вітрів, фінтів, гриму, геть геть |
| Тому я кидаю виклик шоу |
| За картоном моїх рим |
| Те, що влада може вирішувати одноосібно |
| Про долю світу, що нескінченно гримить без слабкості |
| Шукають рішення своїх майбутніх проблем |
| Які вражають і ростуть з часом |
| Так, їхні страждання згасають, тому що є сила |
| Не гідний, влада ознака |
| Розкриваючи, так, я це стверджую |
| Вони не виходять зі своїм завданням |
| Ви повинні знати |
| Відкрийте двері, тиск занадто великий |
| У мене містраль ззаду |
| Стережіться, тепер я захоплююся |
| Живу я засуджую, я ніколи не здаюся |
| Кул Шен на мікрофоні, я володію силою слів |
| Без будь-якого об’їзду я приходжу та йду, тому що виклик запущено |
| Усім, хто думає, що панує над своїми братами |
| Заважаючи їм так знову підняти голови |
| Тож трьома літерами я кажу «ні» |
| На висміювання тоталітарної влади |
| Всім, хто думає одного дня правити Землею |
| Для всіх тих, що влада грошей має значення |
| З того ж зворотного, більш збоченого |
| Я засуджую кожну інституцію |
| Не пропагуючи анархію, я претендую на рівність |
| «Гей, Джоуї, який краватку?» |
| Той самий, чиї заслуги продаються під французьким прапором |
| І це лише інституційна влада |
| Піднімаю, щоб привернути вашу увагу |
| Послухайте мої слова, а тепер пройдіть цей урок |
| Якщо ви все ще мовчите, ви співпрацюєте |
| Якщо ви погодитеся зі своєю долею, вас чекає вірна смерть |
| Втрата свідомості |
| Дурниця, відсутність, добре, я дам тобі останній шанс |
| Щоб взяти на себе кермо, але я знаю, що ти тримаєшся |
| Нарешті глибоко всередині вас віра, яка робить мене |
| Приклад, модель |
| Універсальний тримач |
| З цього зілля, що заворожує тебе, що кличе тебе |
| Так, я відмінно, ви чуєте мій дзвінок |
| («Honneur et Patrie. Ще раз, француз, на зустрічі |
| Республіка і на Рандеву історії") |
| Тому над законом я побудую свій дах |
| Бо моє переконання непохитне і невикорінене |
| За своїм характером я є прикладом цього покоління |
| Відкритий тому, кому запропонували Землю |
| Отже, день нового ефіру |
| І еволюція буде фатальною |
| Для всіх тоталітарних мучителів |
| Бо всі вони співучасники |
| Але довго довго і довше |
| І голос гарного смаку |
| На шляхах порозуміння |
| Тим часом простреліть голову |
| Вагома причина з вашого стану |
| Тому що кістки будуть кинуті, коли маси відреагують |
| Проти кондиціонування |
| Встановлено великими волами, що керують нами |
| І коли вона розуміє, що вона влада |
| Рік змін, 90 |
| 1989 рік став початком |
| Так, тому що східний блок вибухнув під тиском |
| З його юності рухається, бореться, бореться з гнітом |
| Люди в дії – це рішення |
| Будьте обережні, остерігайтеся |
| Сила знизу, яка пролунає передсмертним дзвоном |
| З втратою та крахом |
| Розповідає Шен, розтоптаний Джоуї |
| Тому що ситуація, установа стає насмішкою |
| І підступна надія на падіння диктатур не запобіжить розриву |
| Оскільки людина вперта, її в божевіллі ніщо не зупиняє |
| Тож ти, хто називає себе королем |
| Відійди від віри, а не від брата |
| І тому ти, кого я називаю братом |
| Коли ти закінчиш заглушити його страхи? |
| І харчуватися цими самими страхами |
| Потужність ! |