Переклад тексту пісні La fièvre - Suprême NTM

La fièvre (оригінал)

Tout a débuté un matin quand à dix heures dix
Je fus tiré du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends à foutre à fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec
Jusqu'à six heures du mat
Tu peux comprendre ça?
Ça ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact!
Je vais encore passer la journée la tête dans les vapes
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews
Ça risque d'être chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue
Mais j’assume.
Je contrôle
D’ailleurs, je suis déjà au volant de ma caisse
Direction les Abbesses
Où j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr
Mais j’ai pas fait 500 mètres que les keufs m’arrêtent
Et me prient de me mettre sur le coté afin de me soumettre
À un contrôle d’identité, simple formalité
Quand on a ses papiers
Mais voilà, là, je les avais pas sur moi
J’ai donc été invité au commissariat, où là
Ils m’ont mis la fièvre pendant, pendant des heures
Mais ils m’ont mis la fièvre
Pendant des heures, et ils m’ont mis la fièvre pendant des heures
Putain, trois heures maintenant que je l’attends
Marre de faire la borne kilométrique comme trop souvent
Le revoyant, me précisant, en insistant
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important
Quand apparaît devant moi une biatch
C’est mal barré pour que je reste planté là
C’est mal barré, faut que je me décide et fasse mon choix
Temps de réaction: très net, c’est net
J’ai plus qu’une seule idée en tête: faut que je la serre!
Avant que cela ne me manque, il faut qu’on fasse la paire
Mais il faut que je tempère mon excitation
Car j’ai déjà la fièvre à la vue de ce canon
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journée mais je peux prendre tout mon temps
Tant il lui plaît que je lui fasse du rentre-dedans
Cette femme qui s’ondule, moi ça j’aime, tant pis pour Kool Shen
Je la lâche pas, non, j’enchaîne, comme se le doit l’orfèvre
Jamais, jamais d’un coup deux lièvres
Alors, pendant des heures
Mais elle m’a mis la fièvre
Pendant des heures, et elle m’a mis la fièvre pendant des heures
Oh, mais ils m’ont mis la fièvre, pendant des heures
Je suis resté assis sur un banc, contre le radiateur
J’avais pourtant des choses à faire
J’avais beau leur répéter, mais y’avait rien à faire
C'était définitivement pas mon jour:
Déjà le rock au réveil, j'étais pas vraiment pour
Y’a des jours comme ça où tout ne va pas pour le mieux
Y’a des jours où tout part en couille, tout coule
Parle pour toi, neshè, car pour moi ce fut terrible
J’ai passé la journée avec une meuf terrible !
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines !
Donc, je te laisse imaginer la suite
Je te fais pas de dessin, ça risque d'être censuré dans le clip
Mais bon, il n’y eut pas de répit, pas de trêve
Pendant des heures et des heures
Je lui ai mis la fièvre, pendant des heures
Je lui ai mis la fièvre pendant des heures
Je lui ai mis la fièvre

(переклад)

Все почалося одного ранку о десятій на десяту
Мене витягнув з ліжка біль у попі
Мій сусід зверху, великий фанат Елвіса
Вихідні проводить важко
Мемфіс живе
Найгірше те, що я майже не спав всю ніч
Знай, що минулої ночі я вийшов, чоловіче
До 6 ранку
Ви можете це зрозуміти?
Це не дає мені більше чотирьох годин сну, правильно!
Я все одно збираюся провести день з головою в хмарах
Крім того, у мене важливі зустрічі, співбесіди
Може бути жарко, зізнаюся, у мене поганий настрій
Але я припускаю.
я контролюю
До того ж я вже за кермом своєї машини
Ідіть до настоятельки
Де у мене побачення
Людина, яку вони називають Джоуї, Джоуї Старр
Але я не пройшов 500 метрів, поки мене не зупинили копи
І благай мене відійти, щоб підкоритися
При перевірці особи проста формальність
Коли у вас є документи
Але тут, там, у мене їх не було
Тож мене запросили до відділку поліції, де там
Вони підняли у мене лихоманку протягом кількох годин
Але вони підняли мені температуру
Цілими годинами, і вони годинами викликали у мене лихоманку
Блін, уже три години я чекаю
Втомився від того, що надто часто проїжджаєш кілометр
Побачивши його знову, пояснив мені, наполягав
Що мені потрібно прибути вчасно для чогось важливого
Коли переді мною постає сучка
Мені погано стояти там
Це погано, я повинен визначитися і зробити свій вибір
Час реакції: дуже чітко, зрозуміло
Я маю на думці не одне: я повинен це стиснути!
Перш ніж я сумую, давайте зберемося разом
Але я маю вгамувати своє хвилювання
Бо я вже маю гарячку при вигляді цієї гармати
Тому під гіпнозом, занадто споглядаючим, я не наважуюсь
Ні, ні, ні, дай мені трохи часу, зараз не той час!
Я знаю, що у мене немає дня, але я можу зайняти весь свій час
Йому це так подобається, що я роблю його всередині
Ця жінка, яка махає, мені це подобається, дуже погано для Кул Шена
Не відпускаю, ні, ланцюю, як золотареві
Ніколи, ніколи раптом два зайці
Так годинами
Але вона підняла у мене лихоманку
Цілими годинами, і вона викликала у мене гарячку
О, але вони дали мені лихоманку, годинами
Я сів на лавку, біля радіатора
У мене ще були справи
Я намагався їм повторити, але нічого не було робити
Це був точно не мій день:
Уже рок, коли я прокинувся, я не був для
Бувають такі дні, коли не все добре
Бувають дні, коли все йде нанівець, все тече
Говори за себе, neshè, тому що для мене це було жахливо
Я провів день з жахливою дівчиною!
Сука з журналу
Набагато гарячіша, ніж найгарячіша з ваших подруг!
Тож дозволю вам уявити, що буде далі
Я не малюю вас, це може бути під цензуру в кліпі
Але гей, не було ні перепочинку, ні перемир’я
Годинами й годинами
Я давав йому лихоманку, годинами
Я давав йому лихоманку годинами
Я підняв йому температуру