Переклад тексту пісні Лезвие - SuperSonya

Лезвие (оригінал)

Если ты решил, пусть будет так;
Но мо-мои чувства лишь пустяк, уж как-нибудь переживу.
Убивает пустая ложь.
Я живая, — ты вонзаешь нож;
Но я всё ещё дышу.
Посмотри!
Как-будто всё вокруг нас горит!
С каждой минутой всё сильней и сильней болит.
Всё, что было — на осколки, миллион частиц!
Роман из пустых страниц, останови.
Припев:
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть назад.
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть!
Не вернуть назад.
Не вернуть.
Слышишь, как сердце бьётся?
Я всё ещё жива.
Слышишь, я дышу, но больше не твоя.
Посмотри!
Как-будто всё вокруг тебя горит!
И с каждым утром всё сильнее болит!
Припев:
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть назад.
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть!
Не вернуть.
Что меня не вернуть назад.
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть назад.
Словно лезвие мотаешь, прямо в сердце мне сквозь жар.
Глупый ты, не понимаешь, что меня не вернуть!
Что меня не вернуть!

Лезвие (переклад)

Якщо ти вирішив, нехай буде так;
Але мої почуття лише дрібниця, вже якось переживу.
Вбиває порожню брехню.
Я жива, ти встромляєш ніж;
Але я все ще дихаю.
Подивися!
Наче все навколо нас горить!
З кожної хвилиною все сильніше і сильніше болить.
Все, що було — на уламки, мільйон частинок!
Роман із порожніх сторінок, зупини.
Приспів:
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути назад.
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути!
Не повернути назад.
Не повернути.
Чуєш, як серце б'ється?
Я все ще жива.
Чуєш, я дихаю, але більше не твоя.
Подивися!
Наче все навколо тебе горить!
І з кожного ранку все сильніше болить!
Приспів:
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути назад.
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути!
Не повернути.
Що мене не повернути назад.
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути назад.
Немов лезо мотаєш, просто в серці мені крізь жар.
Дурний ти, не розумієш, що мене не повернути!
Що мене не повернути!