Переклад тексту пісні Não Dá Certo - Supercombo, Zimbra

Não Dá Certo (оригінал)

Vários dias passam e eu não presto atenção
E aquele sonho adormecido afunda no lençol
Eu sempre quis bater na cara do meu chefe
E ficar desempregado e viver de luz incandescente
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Alguém devia ir bater, gritar na porta do céu
Pra tirar satisfação, porque não nascemos ali desde o princípio
Eu acho que vou matar o meu chefe
E ficar desempregado pra sempre
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, rezo pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Que eu posso abrir o mar
Que eu posso acreditar
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Quando eu paro pra pensar
Ah, quem dera se isso desse certo

(переклад)

Минає кілька днів, а я не звертаю уваги
І той сплячий сон тоне в простирадлі
Мені завжди хотілося вдарити свого боса по обличчю
І бути безробітним, і жити на лампі розжарювання
Я закриваю очі, сподіваюся, що вийде
Мої ноги на бетонних блоках
Зараз був би час прокинутися
Я закриваю очі, сподіваюся, що вийде
Якщо там справді хтось є
Зараз настав час довести, що я можу розділити море
Хтось повинен піти, стукати і кричати в двері раю
Отримати задоволення, тому що ми не народилися там з самого початку
Я думаю, що я збираюся вбити свого боса
І залишитися безробітним назавжди
Я закриваю очі, сподіваюся, що вийде
Мої ноги на бетонних блоках
Зараз був би час прокинутися
Я закриваю очі, я молюся, щоб це спрацювало
Якщо там справді хтось є
Зараз настав час довести, що я можу розділити море
Що я можу розділити море
що я можу повірити
Пройшли ті часи, коли я думав, що світ належить мені
Тепер життя — це не що інше, як лиходій
Це не що інше, як лиходій
Пройшли ті часи, коли я думав, що світ належить мені
Тепер життя — це не що інше, як лиходій
Це не що інше, як лиходій
Коли я зупиняюся, щоб подумати
Ах, якби це спрацювало