Переклад тексту пісні Heart Attack - Sunshine Superstars

Heart Attack (оригінал)

Puttin' my defenses up‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said «Yes» to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I’m never good enough
When I don’t care
I can play ‘em like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes, you make me so nervous
That I just can’t hold your hand
You make me glow,
But I cover up
Won’t let it show,
So I’m…
Puttin' my defenses up'
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attackNever break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It’s just not fair
Pain’s more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume for you
Make me so nervous
That I just can’t hold your hand
You make me glow,
But I cover up
Won’t let it show,
So I’m…
Puttin' my defenses up'
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attackThe feelings got lost in my lungs
They’re burning, I’d rather be numb
And there’s no one else to blame (no one else)
So scared I take off and i run
I’m flying too close to the sun
And I burst into flames
You make me glow,
But I cover up
Won’t let it show,
So I’m…
Puttin' my defenses up‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack

(переклад)

Я захищаюся, тому що я не хочу закохуватися
Якби я коли це зробив
Я думаю, що я мав би серцевий напад
Ніколи не викладайте мою любов на карту
Ніколи не казав «Так» правильному хлопцю
Ніколи не мав проблем отримати те, що я хочу
Але коли справа доходить до вас, я ніколи не буває достатньо хорошим
Коли мені байдуже
Я можу грати в них, як у ляльку Кена
Не мию волосся
Тоді змусьте їх підстрибувати, як баскетбольний м’яч
Але ти змушуєш мене вести себе як дівчина
Нафарбувати нігті й носити високі підбори
Так, ти мене так нервуєш
Що я просто не можу тримати твою руку
Ти змушуєш мене світитися,
Але я прикриваю
Не дозволить показатися,
Тож я…
Поставлю мій захист
Тому що я не хочу закохуватися
Якби я коли це зробив
Я думаю, що у мене буде серцевий напад. Ніколи не попітніти за інших хлопців
Коли ти приходиш, мене паралізує
І щоразу я намагаюся бути самою собою
Це виходить не так, як крик про допомогу
Це просто несправедливо
Біль – це більше проблем, ніж любов
Я хапаю повітря
Це так гарно, але ви знаєте це боляче
Але ти змушуєш мене вести себе як дівчина
Нафарбуй мої нігті та надам духи для тебе
Змусьте мене так нервувати
Що я просто не можу тримати твою руку
Ти змушуєш мене світитися,
Але я прикриваю
Не дозволить показатися,
Тож я…
Поставлю мій захист
Тому що я не хочу закохуватися
Якби я коли це зробив
Мені здається, що у мене станеться серцевий напад. Відчуття загубилися в моїх легенях
Вони горять, я хотів би заціпеніти
І нікого більше не звинувачувати (ніхто більше)
Так наляканий, що я злітаю й біжу
Я літаю надто близько до сонця
І я загорівся
Ти змушуєш мене світитися,
Але я прикриваю
Не дозволить показатися,
Тож я…
Я захищаюся, тому що я не хочу закохуватися
Якби я коли це зробив
Я думаю, що я мав би серцевий напад