Переклад тексту пісні Body - Summer Walker

Body (оригінал)

I’ve been all in my phone, I got options
And I don’t wanna tell you to drop it
But I don’t wanna play unfair, yeah
Something that makes me look at you too often
Oh, baby, you can give us something
Baby, I could ride all the time
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend, but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I don’t know what it is
I can’t tell you what it is
But you got me goin' crazy
Sex with you is so amazing
Oh, how long can you go, baby?
Better last till my body’s sore, is it crazy?
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I know why
I know why
I know it, we ain’t gotta talk, alright
I know you ain’t gotta talk, alright
Baby, I just wanna talk to you
(I just wanna talk to you)

Body (переклад)

Я потонула у телефонних снах, мов у склянці зірок невловимих, маю вибір стежок.
І не прагну просити тебе: відпусти ту примару, не руш — не моя це дорога.
Але й грати у тіні, де правда зламалась, не хочу, не стану, нехай...
Щось ховається між рядками, іспит душі — я дивлюсь на тебе частіше, ніж вітер на вікна.
О, милий, ти здатен розпалити вогонь, що живе між нами, дарує нам перше слово.
Коханий, я б мчала твоїм шляхом без втоми, як місяць мандрує по небу.
Я, немов птаха без стримів, лечу, несамовита, сміюся над власним безумством.
Мені треба, щоб ти був тут, у моєму просторі, тепер — як подих перед грозою.
Це потреба палає — я пізно, та все ж прагну,
Я ще маю ключ до тебе, шлях вузький крізь ніч.
Я знаю — мені б друга, мов воду живу, та все ж
Я не хочу іти, ти ж знаєш, вітре мій,
Я не прагну благати під зорями впасти.
Та серце, думки і тіло моє говорять (скажи, скажи це),
Думки мої, думки і тіло моє,
Тіло шепоче (скажи, скажи це),
Думки мої, думки і серце моє,
Тіло мовчить — але знаєш...
Я не знаю, що це — сон чи марево,
Я не можу сказати, що це — наче летюча тінь.
Та ти зводиш мене з розуму, мов нічний вітер у вікно.
Єднання з тобою — наче грім серед літа, диво найвище.
Скільки ж ти пройдеш, коханий, у безмежжі тривання?
Вистачить сил доти, доки тіло не захитається, чи це безумство?
Я, немов птаха без стримів, лечу, несамовита,
Мені треба, щоб ти був тут, у моєму просторі, тепер —
Це потреба палає — я пізно, та все ж прагну,
Я ще маю ключ до тебе, шлях вузький крізь ніч.
Я знаю — мені б друга, мов воду живу, та все ж
Я не хочу іти, ти ж знаєш, вітре мій,
Я не прагну благати під зорями впасти.
Та серце, думки і тіло моє говорять (скажи, скажи це),
Думки мої, думки і тіло моє,
Тіло шепоче (скажи, скажи це),
Думки мої, думки і серце моє,
Тіло мовчить — але знаєш...
Я знаю чому —
Я знаю чому.
Я відчуваю: між нами слова зайві — все ясно в повітрі.
Я знаю: ти не скажеш нічого, і це — мов тиша дощу.
Коханий, я хочу говорити з тобою,
(Я лише хочу бути у словах з тобою)