Переклад тексту пісні Fresh - Summer Camp

Fresh (оригінал)

I swear when I was young, the summers
Were full of fresh and long.
Watching the movies with Andie in Pink
Dreaming of dances bad memories don’t blink.
I always said that you were a different class,
blue eyes and a messed up past
For every single promise
I reneged every stupid word
I wish I hadn’t said.
First love is the best love,
First Love is the dream.
First love is a fairytale,
Held tight between you & me
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Cherish the past, you
Told me to keep what we had
safe.
Make it last, even though I knew
You’d be a million miles away
And as life happened to me
I know it happened to you
I don’t have your number now
But I still see you in everything I do.
First love is the best love,
First Love is the dream.
First love is a fairytale,
Held tight between you & me
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
It was the first time that
I failed
First time I lost my head
No heartbreak has ever been as good.
I’d rather be hurt by you instead.
and at the end of it all
my heart was black and blue
But sometimes late at night I still
Ask myself if you
Remember the first time?
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
Do you remember the first time?
(Do you?) remember the first time?
(Do you? do you?)
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.
I WILL TRY TO FORGET
ABOUT YOU.

(переклад)

Клянусь, коли я був молодим, літо
Були повні свіжих і довгих.
Перегляд фільмів з Енді в рожевому
У сні про танці погані спогади не мигають.
Я завжди казав, що ви – інший клас,
блакитні очі та зіпсоване минуле
За кожну обіцянку
Я відкидав кожне дурне слово
Мені б хотілося, щоб я не сказав.
Перше кохання — найкраще кохання,
Перша любов — це мрія.
Перше кохання — казка,
Міцно тримайся між тобою і мною
Ви пам’ятаєте перший раз?
(Ви?) пам’ятаєте перший раз?
(Ти? ти?)
Цінуй минуле, ти
Сказав мені зберегти те, що у нас мало
сейф.
Зробіть це останнім, хоча я знав
Ви були б за мільйон миль
І як зі мною сталося життя
Я знаю, що це сталося з тобою
Зараз у мене немає вашого номера
Але я досі бачу вас у усім, що роблю.
Перше кохання — найкраще кохання,
Перша любов — це мрія.
Перше кохання — казка,
Міцно тримайся між тобою і мною
Ви пам’ятаєте перший раз?
(Ви?) пам’ятаєте перший раз?
(Ти? ти?)
Ви пам’ятаєте перший раз?
(Ви?) пам’ятаєте перший раз?
(Ти? ти?)
Це було вперше
Я зазнав невдачі
Я вперше втратив голову
Ніколи не було так добре.
Натомість я б хотів, щоб ви поранилися.
і в кінці усього
моє серце було чорно-блакитним
Але іноді пізно ввечері я все ще
Запитай себе, чи ти
Пам'ятаєте перший раз?
Ви пам’ятаєте перший раз?
(Ви?) пам’ятаєте перший раз?
(Ти? ти?)
Ви пам’ятаєте перший раз?
(Ви?) пам’ятаєте перший раз?
(Ти? ти?)
Я Спробую ЗАБУТИ
ПРО ВАС.
Я Спробую ЗАБУТИ
ПРО ВАС.
Я Спробую ЗАБУТИ
ПРО ВАС.
Я Спробую ЗАБУТИ
ПРО ВАС.