| Phoenix -Hino Tori- (оригінал) | Phoenix -Hino Tori- (переклад) |
|---|---|
| You are lying on a bed of nails | Ви лежите на постільні цвяхи |
| With a painful sense of disappointment | З болісним відчуттям розчарування |
| If there were dream for sale, what would you buy？ | Якби продається мрія, що б ви купили? |
| You are worrying about your reputation | Ви турбуєтеся про свою репутацію |
| Scandalous gossip it’s nothing but lies | Скандальні плітки - це не що інше, як брехня |
| You are losing grip on what’s really important | Ви втрачаєте контроль над тим, що дійсно важливо |
| To rise (Phoenix) up high (Phoenix) | Піднятися (Фенікс) високо (Фенікс) |
| In dance-like movement (Phoenix) Phoenix！ | У танцювальному русі (Фенікс) Фенікс！ |
| Do you actually get off on other people’s misfortunes？ | Чи ви справді виходите з нещастя інших людей? |
| I know you cannot heal your broken wings | Я знаю, що ви не можете вилікувати свої зламані крила |
| But there is no time to waste | Але немає часу на марну |
| Despair gives courage to cowards | Відчай надає сміливості боягузів |
| We are tiny creaturs compared to the univers | Ми — крихітні створіння порівняно зі всесвітами |
| To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix) | Піднятися (Фенікс) із (Фенікс) скелі (скелі) дна (Фенікс) |
| Phoenix | Фенікс |
| Fly away, Far away, Be free | Лети, далеко, будь вільним |
| What’s the meaning of your life？ | Який сенс твого життя? |
| Fire away, Right away for peace | Вогонь геть, зразу за мир |
| Just make up your mind | Просто прийміть рішення |
| Take a chance！ Life is all a chance | Скористайтеся шансом! Життя — це шанс |
| It’s just you who can change yourself | Тільки ти можеш змінити себе |
| Make a way, Throw away the cage | Зробіть дорогу, викиньте клітку |
| 'What you can do for others' is your leading star | "Те, що ви можете зробити для інших", — ваша головна зірка |
| You are drifting on a chaotic sea of uncertainty | Ви дрейфуєте в хаотичному морі невизначеності |
| Escape with your bare life right now | Втікайте з голим життям прямо зараз |
| To rise (Phoenix) up high (Phoenix) | Піднятися (Фенікс) високо (Фенікс) |
| In dance-like movement (Phoenix) Phoenix | У танцювальному русі (Фенікс) Фенікс |
| Wisen up, Wake up in the dark | Почуй, прокинься в темряві |
| You’re not racing with someone else | Ви не змагаєтеся з кимось іншим |
| Bear it up, Get up and go on | Тримайся, вставай і йди далі |
| Your past is not your fate | Ваше минуле не ваша доля |
| Free yourself！ Let’s get it on | Звільніть себе! Давайте почнемо |
| You are standing on your own feet | Ви стоїте на власних ногах |
| Fare away over the sea | Далеко за морем |
| Rise like a phoenix from the ashes | Встаньте, як фенікс із попелу |
| Stop living up to somebody’s expectation | Перестаньте виправдовувати чиїсь очікування |
| You can be a new you anytime | Ви можете стати новим у будь-який час |
| Burn for love | Горіти за кохання |
| 'How you are' is what you’ve chosen by yourself | "Як ти" - це те, що ви вибрали самі |
| So you can chose a new way | Тож ви можете вибрати новий спосіб |
| What matters is what you can do now | Важливо те, що ви можете зробити зараз |
| You are the HINOTORI | Ви ХІНОТОРІ |
| To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix) | Піднятися (Фенікс) із (Фенікс) скелі (скелі) дна (Фенікс) |
| Phoenix | Фенікс |
| Fly away, Far away, Be free | Лети, далеко, будь вільним |
| What’s the meaning of your life？ | Який сенс твого життя? |
| Fire away, Right away for peace | Вогонь геть, зразу за мир |
| Just make up your mind | Просто прийміть рішення |
| Take a chance！ Life is all a chance | Скористайтеся шансом! Життя — це шанс |
| It’s just you who can change yourself | Тільки ти можеш змінити себе |
| Make a way, Throw away the cage | Зробіть дорогу, викиньте клітку |
| 'What you can do for others' is your leading star | "Те, що ви можете зробити для інших", — ваша головна зірка |
Переклад тексту пісні Phoenix -Hino Tori- - SUGIZO, Toshl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Phoenix -Hino Tori- , виконавця -SUGIZO
Пісня з альбому Oneness M
у жанріЭлектроника
Дата випуску:28.11.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA USM JAPAN release;