Переклад тексту пісні Kanon - SUGIZO

Kanon (оригінал)

We’re on some kind of journey
in this game we call our lives
We’re all faking confidence, trying not to lose ourselves
on our way
So if you want some company
in your travel in search of truth
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
Baby it can be a mean world out there
There’re many sent to confuse and control you
but if we try, we can work it out
in our own way.
So if you want some company
I’d love to share it with you
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
Yeah two can be stronger than one
And I know we are going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
The real world must be out there
Souls merge together The body disjionted
Only when you close your eyes, can you see?
The real world must be out there
Love, Love be there for me Love, Love be there for you

Kanon (переклад)

Ми в якійсь подорожі
у цій грі ми називаємо своє життя
Ми всі симулюємо впевненість, намагаючись не втратити себе
по нашому
Тож якщо ви хочете мати компанію
у вашій подорожі в пошуках правди
Ви знаєте, що двоє можуть бути сильнішими за одного
І я думаю, що ми йдемо тим же шляхом
Ви знаєте, що двоє можуть бути сильнішими за одного
І я думаю, що ми йдемо тим же шляхом
Тож якщо ви хочете, щоб я був там, я буду там
на кожному кроці
Дитина, це може бути підлим світом
Багато надіслано, щоб збити вас із пантелику та контролювати вас
але якщо ми спробуємо, ми можемо це вийти
по-нашому.
Тож якщо ви хочете мати компанію
Я хотів би поділитися з вами
Ви знаєте, що двоє можуть бути сильнішими за одного
І я думаю, що ми йдемо тим же шляхом
Так, двоє можуть бути сильнішими, ніж один
І я знаю, що ми йдемо тим самим шляхом
Тож якщо ви хочете, щоб я був там, я буду там
на кожному кроці
Справжній світ має бути там
Душі зливаються воєдино Тіло розділене
Тільки коли ти закриєш очі, ти можеш побачити?
Справжній світ має бути там
Любов, Любов, будь тут для мене Любов, Любов будь там для тебе