Переклад тексту пісні Holiday For Strings - Sue Raney

Holiday For Strings (оригінал)

When I see you smile at me
I hear a haunting melody
And I surrender to
The tender thrill that it brings
A holiday for strings
Softly as the song begins
I hear a host of violins
Or can it only be my lonely heart that sings
A holiday for strings
Through the night, a love song fills the air
I hear it everywhere
So sweetly telling me
Breathes a sigh
A new born rhapsody
When you are close to me
When you’re gone it fades away
But when we meet, I hear it play
As from above, a song of love
Comes sweet and oh so clear
Whenever you are near
The angels play

Holiday For Strings (переклад)

Коли я бачу, як ти посміхаєшся мені
Я чую нав’язливу мелодію
І я здаюся
Ніжний кайф, який це приносить
Свято для струн
М’яко, як починається пісня
Я чую комісію скрипок
А може, співає лише моє самотнє серце
Свято для струн
Протягом ночі повітря лунає пісня про кохання
Я чую це скрізь
Так мило кажуть мені
Здихає
Новонароджена рапсодія
Коли ти поруч зі мною
Коли вас не буде, це зникне
Але коли ми зустрічаємося, я чую, як це грає
Як згори пісня любові
Виходить мило й о так прозоро
Коли б ви не були поруч
Ангели грають