Переклад тексту пісні Took My Breath Away - Suburban Legends

Took My Breath Away (оригінал)

How did I let you get away?
I opened my mouth and you backed away
I show you magic, let’s ride the dragon
I make you uncomfortable
And damn you’re banging
The silver bullet, gonna make you pull it
Already told my friends that we’re getting down
You can’t stand to have me around
My personality is bringing you down
No, I don’t like the way that sounds
But I think you know…
You took my breath away
Is what the girls say
You took my breath away (She said)
You want my love you’re gonna have to pay
You took my breath away
Every step she’s pushing me away
Don’t answer my calls so I’m hanging out
(Hanging out in front of your house tonight)
Some’ing needs to click to tell me that I’m being creepy
But that ain’t right, cuz I’m pretty sure she needs to see me
Could you imagine a girl who’d slay the dragon
Is what they say when I wouldn’t stay away
It’s not a fake out, girl I came to make out
I’m pretty and harmless until I force my way to your life
Fifty million ways I’m going to make you pay
When you finally answer my call you’ll hear me say
Makes my heart hurt just to think of your face
Loving and other man in any other way

Took My Breath Away (переклад)

Як я дозволив тобі піти?
Я розкрив рота, а ти відступив
Я показую вам магію, давайте покатаємося на драконі
Я роблю вам незручно
І блін, ти стукаєшся
Срібна куля змусить вас витягнути її
Я вже сказав своїм друзям, що ми йдемо
Ви не можете тримати мене поруч
Моя особистість зводить вас
Ні, мені не подобається, як це звучить
Але я думаю, що ви знаєте…
Ти перехопив у мене подих
Це те, що кажуть дівчата
Ти забрав у мене подих (Вона сказала)
Ти хочеш моєї любові, тобі доведеться заплатити
Ти перехопив у мене подих
Кожен крок вона відштовхує мене
Не відповідайте на мої дзвінки, тому я буду спілкуватися
(Сьогодні ввечері тусуватися перед вашим будинком)
Деяким потрібно натиснути, щоб сказати мені, що я моторошний
Але це не так, тому що я впевнений, що їй потрібно побачити мене
Чи можете ви уявити дівчину, яка б вбила дракона
Так кажуть, коли я не залишаюся осторонь
Це не підробка, дівчино, яку я прийшов розібрати
Я гарна й нешкідлива, доки не пробую дорогу до твоєго життя
П’ятдесят мільйонів способів змусити вас заплатити
Коли ви нарешті відповісте на мій дзвінок, ви почуєте, як я говорю
Мені боліть серце від того, щоб думати про твоє обличчя
Любити й інших чоловіків у будь-якому іншому вигляді