Переклад тексту пісні Just Be Happy - Suburban Legends

Just Be Happy (оригінал)

You tell me that you wanna sing
You’ve got to believe it
You tell me that you wanna dance
You’ve got to believe it
Most people in the world
Yeah they got no clue
Singing to the tunes of the same old news
I hope you love your trip
'Cause it’s ending soon
And I-I-I-I-I-I-I-I
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
You say you got something good
Why don’t you use it?
Standing front at the show
Like you created music
Brothers in trouble
When the show is on
Flashin' so hard
Yeah he hates this song
But haters need love
So let’s give him a hug
'Cause I-I-I-I-I-I-I-I
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
I’m standing on my soapbox
Love is good but don’t love so much
To the point where your mind’s made up
Look around you like everything sucks
This life’s on your own time
Do good work and try to have a good time
Try to have a good time
Try to have a good time
I don’t care what you do
Just be happy
But don’t be a hater
'Cause haters are so nasty
I don’t care what you do
Just be happy
But if hating makes you happy
Then hate a lot and get happy
Born from the same old star
We’re all living together
So don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t-don't-don't-da-da-don't-don't-don't-don't-don't
Don’t be a motherfucker
Yeah
Don’t be a motherfucker
Don’t don’t don’t don’t don’t
Please don’t
Please don’t
Please don’t be a motherfucker

(переклад)

Ти кажеш мені, що хочеш співати
Ви повинні в це вірити
Ти кажеш мені, що хочеш танцювати
Ви повинні в це вірити
Більшість людей у світі
Так, вони не розуміють
Співаємо під мелодію тих самих старих новин
Сподіваюся, вам сподобається ваша подорож
Бо це скоро закінчиться
І я-я-я-я-я-я-я
Мені байдуже, що ви робите
Просто бути щасливим
Але не будьте ненависником
Тому що ненависники такі противні
Народився з тієї ж старої зірки
Ми всі живемо разом
Тож не-не-не-да-да-не-не-не-не-не-не
Не будьте лохом
Ви кажете, що маєте щось хороше
Чому ви не використовуєте його?
Стоячи на виставі
Ніби ти створював музику
Брати в біді
Коли шоу увімкнено
Блимати так сильно
Так, він ненавидить цю пісню
Але ненависникам потрібна любов
Тож давайте обіймемо його
Тому що я-я-я-я-я-я-я-я
Мені байдуже, що ви робите
Просто бути щасливим
Але не будьте ненависником
Тому що ненависники такі противні
Народився з тієї ж старої зірки
Ми всі живемо разом
Тож не-не-не-да-да-не-не-не-не-не-не
Не будьте лохом
Я стою на своєму мильниці
Любов — це добре, але не люби сильно
До точки, де ви вирішили
Подивіться навколо, ніби все нудно
Це життя на ваш час
Робіть гарну роботу та намагайтеся добре провести час
Намагайтеся добре провести час
Намагайтеся добре провести час
Мені байдуже, що ви робите
Просто бути щасливим
Але не будьте ненависником
Тому що ненависники такі противні
Мені байдуже, що ви робите
Просто бути щасливим
Але якщо ненависть робить вас щасливими
Тоді сильно ненавидь і будь щасливим
Народився з тієї ж старої зірки
Ми всі живемо разом
Тож не-не-не-да-да-не-не-не-не-не-не
Не-не-не-да-да-не-не-не-не-не-не
Не будьте лохом
Ага
Не будьте лохом
Не робіть не робіть не робіть
Будь ласка, не робіть
Будь ласка, не робіть
Будь ласка, не будьте лохом