Переклад тексту пісні Desperate - Suburban Legends

Desperate (оригінал)

What the hell is wrong with me?
I’m in a band, ladies can’t you see
Please don’t judge me by the car that I drive
Or the fact that I haven’t had a date since '95
Come on, don’t go away
Don’t listen to your friends when they that I am gay
I try so hard but I just can’t get no play
Don’t have any STDs
Come on, I’m begging on my knees
Come on get close just ignore the fleas
We will take anything that walks.
..
Because we’re desperate
I know I’m not a handsome man
'cause I look like an ogre with a farmer’s tan
And every time the ladies see me and I’m walking their way
They say, «Brian smells, everybody stay away»
Oh ladies, can’t you see
I can’t help it because I’m ugly
But I’m in a band, don’t that count for something
Come on now, don’t delay
'cause if you don’t call then I’ll probably rent-a-date
And my tab keeps rising, 'cause I do it every day
Oh ladies, can’t you see
I’m in a band, why aren’t you attracted to me?
I don’t care if you’re underage
Just as long as you’ll be seen with me in a public place
What’s it gonna take?
(What's it gonna take?)
For you help me bake cookies?
Doo-Wah-Doo
'cause I need to know
I’m all hot and ready
And I got to go.
..
Because we’re Desperate
Why oh why must I have this rash
No girls talk to me they just step back
Should I lift weights?
Would that make me more sexual?
Maybe wear glasses would that make me intellectual?
Come on lets do it fast
'cause I’m all hot and ready and it just wont last
And I got 20 dollars what can I get for that?

Desperate (переклад)

Що в біса зі мною?
Я в групі, дівчата, ви не бачите
Будь ласка, не судіть мене за автомобілем, на якому я їду
Або той факт, що я не зустрічався з 95 року
Давай, не йди
Не слухай своїх друзів, коли вони говорять, що я гей
Я так намагаюся але не можу не грати
Не мають ЗПСШ
Давай, я благаю на колінах
Підійди ближче, просто не звертай уваги на бліх
Ми візьмемо все, що йде пішки.
..
Тому що ми у відчаї
Я знаю, що я не красивий чоловік
бо я виглядаю не огра із фермерською засмагою
І щоразу, коли жінки бачать мене, і я йду їм
Кажуть: «Брайан пахне, усі тримайтеся подалі»
О, пані, ви не бачите
Я не можу допомогти, тому що я потворний
Але я в гурті, це щось не має значення
Давайте зараз, не зволікайте
тому що якщо ви не подзвоните, я, ймовірно, найму побачення
І моя вкладка продовжує зростати, бо я роблю це щодня
О, пані, ви не бачите
Я в гурті, чому ти мене не приваблюєш?
Мені байдуже, чи ви неповнолітні
Доки вас бачать зі мною в громадському місці
Що для цього знадобиться?
(Що знадобиться?)
Ви допомагаєте мені спекти печиво?
Ду-Ва-Ду
бо мені потрібно знати
Я весь гарячий і готовий
І мені потрібно йти.
..
Тому що ми у відчаї
Чому, о, чому у мене має бути ця висипка
Жодні дівчата не розмовляють зі мною, вони просто відступають
Чи потрібно піднімати тяжкості?
Це зробить мене сексуальнішою?
Можливо, носити окуляри зробить мене інтелектуалом?
Давайте зробимо швидше
тому що я готовий, і це просто не триватиме
І я отримав 20 доларів, що я можу за це отримати?