Переклад тексту пісні Olufunmi - Styl-Plus, DA CAPO

Olufunmi (оригінал)

When I said to you that I never want to love another woman girl it was true
So true
I meant to marry you and when I did, I’d be the one to take care of you for you
Now you say you want to leave me girl, when around you I have built my world
Whatever you heard about me baby is definitely crazy
Please give me one chance to show…
Olufunmi ooo
Ma pa mi lekun ooo
Olufunmilola
Mase fimi sile lai lai
Durotimi ooo
Olufunmi o
Girl I’ll wait for you and I know I’ll never love another woman no one can do
but you
I’ll pause my heart for you when you come home, you’d be the one to make it
move only you
But before you finally leave me girl, think about what you do to my world
Whatever you do to hurt me baby is gonna drive me crazy
Please give me one chance to show
Olufunmi ooo
Ma pa mi lekun ooo
Olufunmilola
Mase fimi sile lai lai
Durotimi ooo
Olufunmi o
Come on girl…
You could be the one to make me smile
You could be the one to make me wanna have a child
You could be the one I’d take on a date down the aisle
And be the first and the last girl to become my bride
You could be the one to make a fool of me
And you could be the one that’d be confusing me
Or you could be the girl in the world that I know through the rough times gonna
stay true to me
You could be my Juliet I may not have his looks but I would still be your Romeo
You could be my princess I’d be your charming prince at the service of only you
That’s why I never wanna love another woman
That’s why I know I’ll never love another woman
That’s why I can never love another woman
That’s why…
That’s why when I think about you leaving I find myself grieving
Though it seems deceiving I’m still believing girl you’ll stay with me forever
And I’ll remain humbly kneeling while your heart is healing
Tear drops revealing the way that I’m feeling girl please stay with me forever
Olufunmi ooo
Ma pa mi lekun ooo
Olufunmilola
Mase fimi sile lai lai
Durotimi ooo
Olufunmi o

Olufunmi (переклад)

Коли я сказав тобі, що ніколи не хочу кохати іншу дівчину, це було правдою
Такий справжній
Я хотів одружитися з тобою, і коли я зробив це, я був би той, хто подбає про тебе замість тебе
Тепер ти говориш, що хочеш покинути мене, дівчино, коли навколо тебе я побудував свій світ
Все, що ви чули про мене, дитинко, безумовно, божевільне
Будь ласка, дайте мені один шанс показати…
Олуфунмі ооо
Ма па мі лекун ооо
Олуфунмілола
Mase fimi sile lai lai
Дуротими ооо
Олуфунмі о
Дівчино, я буду чекати на тебе, і я знаю, що ніколи не полюблю іншу жінку, яку ніхто не зможе
але ти
Я зупиню своє серце для тебе, коли ти прийдеш додому, ти будеш тим, хто вийде
рухатися тільки ти
Але перш ніж покинути мене, дівчино, подумай, що ти робиш із моїм світом
Все, що ти робиш, щоб зробити мені боляче, дитинко, зведе мене з розуму
Будь ласка, дайте мені одну можливість показати
Олуфунмі ооо
Ма па мі лекун ооо
Олуфунмілола
Mase fimi sile lai lai
Дуротими ооо
Олуфунмі о
Давай, дівчино…
Ви можете бути тим, хто змусить мене посміхнутися
Ви можете бути тим, хто змусить мене мати дитину
Ви могли б бути тим, кого я б пішов на побачення
І будь першою і останньою дівчиною, яка стане моєю нареченою
Ви можете бути тим, хто зробить з мене дурнем
І ви могли б бути тим, хто б мене збентежив
Або ти можеш бути тією дівчиною у світі, яку я знаю у важкі часи
залишайся вірним мені
Ти могла б бути моєю Джульєттою, можливо, я не виглядав би, але я все одно був би твоїм Ромео
Ти могла б бути моєю принцесою, я був би твоїм чарівним принцом на службі лише у тебе
Ось чому я ніколи не хочу любити іншу жінку
Ось чому я знаю, що ніколи не полюблю іншу жінку
Ось чому я ніколи не можу полюбити іншу жінку
Ось чому…
Ось чому, коли я думаю про те, що ти йдеш, я сумуюсь
Хоча це здається обманним, я все ще вірю, дівчино, ти залишишся зі мною назавжди
І я залишаюся покірно стояти на колінах, поки твоє серце зцілює
Сльози, які розкривають те, що я відчуваю, дівчина, будь ласка, залишся зі мною назавжди
Олуфунмі ооо
Ма па мі лекун ооо
Олуфунмілола
Mase fimi sile lai lai
Дуротими ооо
Олуфунмі о