Переклад тексту пісні Interpol - Stubborn Heart

Interpol (оригінал)

You’re my flower, let me pull at your petals
You’re waiting to be showered in precious metals
We collaborate to irritate
Ostensibly sealing each other’s fate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
I think i love you but i love more to hurt you
Screams of passion easily misconstrued
We have what it takes to communicate
Somehow we only manage to infuriate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
Today’s a day to box bad thoughts away
Allow forgotten needs to penetrate
Today’s a day to make a little space
Say what we feel before it’s too late
You’re so bad, you’re so bad, you’re so bad
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
I’m no, i’m no good
Turning a blind eye when no other would

Interpol (переклад)

Ти моя квітка, дозволь мені потягнути за твої пелюстки
Ви чекаєте, щоб вас обсипали дорогоцінними металами
Ми співпрацюємо, щоб дратувати
Нібито запечатують долю один одного
Ти такий поганий
Твоя любов до мене є лише для того, щоб мене сумувати
Я не хороший
Закривати очі, коли ніхто не зробить цього
Мені здається, що я люблю тебе, але мені більше подобається робити тобі боляче
Крики пристрасті легко зрозуміти неправильно
У нас є все, що потрібно для спілкування
Чомусь нам вдається тільки розлютити
Ти такий поганий
Твоя любов до мене є лише для того, щоб мене сумувати
Я не хороший
Закривати очі, коли ніхто не зробить цього
Сьогодні день для відкидання поганих думок
Дозвольте забутим потребам проникнути
Сьогодні день звільнити трошки місця
Скажіть, що ми відчуваємо, поки не пізно
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий поганий
Це так сумно, це так сумно, це так сумно
Я ні, я не хороший
Закривати очі, коли ніхто не зробить цього