Переклад тексту пісні Part Machine - Strange U

Part Machine (оригінал)

Hey yo!
Megadeth scores in Omega tech wars
Global competition on mega chess boards.
— bored?
-
I won’t bore you with the details
Only that cyborgs are imminent for the pre-sale
Yes, let’s bring on the future
With the Flying Time Machines and the Klingon computers.
— for real!
-
Microchip in the brain, like D.A.R.Y.L
I’m trying to be the kid in the plane, flying axials
Keep your hate to a minimum
Aerovisual display like Kiera in Continuum
Alec Sadler, turn me into a cyborg, I’m bored
Turn me into an eyesore
They say you sacrifice sex
A small price to pay when you advertise wreck
Inject me with Extremis
Connect your machines, I’m not/now connected to the street shit
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine
Yo, I wanna be a transformer
A Neo-Genesis Evangelion cam-corder
Still strive to survive
So bad, the son of Cybertron, Johnny Five is alive
Red Tornado, hooked me up with the skills
Patrol the air, like NATO when we’re up in the hills
Choose this, Picard or Locutus
Assimilate you all as i Hamas at the ruthless
B-9: «Danger, Will Robinson!»
Free the mind.
My laser’s still droppin' em
He’s scared of progress, I excel in it
In the club i drop the robot, for the hell of it
My designation is X-51 Machine Man
Aaron Stack
You better loosen up your blazer/blaze up
Secret societies are doing us a favor
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine

Part Machine (переклад)

Гей, йо!
Megadeth забиває результати у технологічних війнах Omega
Глобальні змагання на мегашахових дошках.
— нудно?
-
Я не буду втомлювати вас деталями
Тільки те, що кіборги неминучі для попереднього продажу
Так, давайте вплинути на майбутнє
З літаючими машинами часу та клінгонськими комп’ютерами.
- насправді!
-
Мікрочіп у мозку, як D.A.R.Y.L
Я намагаюся бути дитиною в літаку, літаю на осьових
Зведіть свою ненависть до мінімуму
Аеровізуальний дисплей, як-от Kiera в Continuum
Алек Садлер, перетвори мене на кіборга, мені нудно
Перетвори мене на болячку на оці
Кажуть, ви жертвуєте сексом
Невелика ціна, яку потрібно платити, коли ви рекламуєте аварію
Введіть мені Extremis
Підключіть свої машини, я не/зараз не пов’язаний із вуличним лайном
Вони хочуть підсадити чіп тут же на мій хребет
Я дивлюсь їм у обличчя, наприклад «де мені підписати?»
Частково реальне, частково мрія
Я справді хочу бути частково людиною, частково машиною
Частково людина, частково машина
Я справді хочу бути частково людиною, частково машиною
Ой, я хочу бути трансформером
Відеокамера Neo-Genesis Evangelion
Все ще намагайтеся вижити
Так погано, син Кібертрона, Джонні П’ятий живий
Червоний Торнадо, підключив мене з навичками
Патрулюйте повітря, як НАТО, коли ми на пагорбах
Виберіть це, Picard або Locutus
Асимілювати вас усіх, як я Хамас у безжальних
B-9: «Небезпека, Вілл Робінсон!»
Звільніть розум.
Мій лазер все ще кидає їх
Він боїться прогресу, я в цьому відмінно
У клубі я кидаю робота, до біса
Моє позначення X-51 Machine Man
Аарон Стек
Краще розслабте блэйзер/роздягніться
Таємні суспільства роблять нам ласку
Вони хочуть підсадити чіп тут же на мій хребет
Я дивлюсь їм у обличчя, наприклад «де мені підписати?»
Частково реальне, частково мрія
Я справді хочу бути частково людиною, частково машиною
Частково людина, частково машина
Я справді хочу бути частково людиною, частково машиною