Переклад тексту пісні Monster - Strange U

Monster (оригінал)

Adamantium shell, vibranium shielding
Programmed for terror like ED-209
Mission ain’t done till everyone’s bleeding
Wanna get out?
That’s a lifelong mission
Some never make it, some go missing
Some get lucky with the stars and the wishing
For some it gets ugly, scars, prison (prison!)
You better watch how you maneuver
The monster’s lurking
Walking down the long dark corridor
Trying to fight your way through the red tape and vermin
You wanna get to the next floor?
The critters wanna give you this work
They don’t wanna see you shine
They really wanna see you eat dirt
All upon you like leeches
Tryna drain your life force to zero
Then they wanna split out the corpse into pieces
What you get for trying to be a hero?
Grim
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
Welcome to the next level, glad you could make it
Congratulations, you’re being invaded
Bankrolls and APR ratings
The monster wants to keep you in stasis
Still struggling, credit card juggling
Down below they don’t rate your suffering
You ain’t really having lunch with the Queen
But you’re really getting punched, in the spleen!
Yes, you possess more things
Less stress to suppress your whims
Safe havens, staycations
Chocolate Labrador Alsatians
Profile in the Ford Explorer
Living in the ‘burbs, absorbing the aura
But the monster’s lurking
In the background observing and learning
As you’re walking through life
You feel something in the air, something ain’t right
Appearing live in your dreams
You’re waking up in the middle of the night all hype
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
You wanna cry for help, you better save your breath
You’re in the final stage of this game of death
You’ve got the tools to match him with a smooth reaction
Got the drunken monkey, put the moves in action
Falcon punch to the nuts (To the nuts!)
Spinning bird kicks, tiger uppercuts
Got the golden arms, you gotta smash the armor
You’re the early bird, you gotta catch the lama
The end level boss (Ganon)
Drew for the Tesla Death Ray cannon
But I bobbed and weaved it
You’ve got him on the ropes!
But not defeated
Like, damn, time to administer the sinister
Flawless fatality.
Finisher!
Hit him with a serious volley of blows
Till his whole body explodes
Free man, nice to meet ya
Air is cleaner, grass is greener
How do you feel?
Like a king!
It’s a new day, now life begins
Like what you see?
Gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
But for now just seckle

Monster (переклад)

Адамантієва оболонка, вібранієве екранування
Запрограмований на терор, як ED-209
Місія не закінчена, доки у всіх не стече кров
Хочеш вийти?
Це місія на все життя
Деякі ніколи не встигають, деякі зникають
Деяким щастить із зірками і бажаючими
Для деяких це стає гидким, шрами, в’язниця (в’язниця!)
Краще дивіться, як маневруєте
Монстр ховається
Йду довгим темним коридором
Намагаючись пробитися крізь тяганину та шкідників
Хочеш піднятися на наступний поверх?
Звірі хочуть дати вам цю роботу
Вони не хочуть, щоб ви сяяли
Вони дуже хочуть бачити, як ти їси бруд
Всі на вас, як п'явки
Спробуйте вичерпати свою життєву силу до нуля
Потім вони хочуть розколоти труп на частини
Що ви отримуєте, намагаючись стати героєм?
Похмурий
Але ви повинні залишатися зосередженими
Каблучки для королів, немає надії для безнадійних
Вибийте двері, як проклятий бунтар
Потім сходами вгору на наступний рівень
Стережіться монстра!
Ви знаєте про монстра?
Шинобі проти омара
Стережіться монстра!
Ви знаєте про монстра?
Шинобі проти омара
Обережно!
Ласкаво просимо на наступний рівень, радий, що ви змогли це зробити
Вітаємо, вас вторгли
Банкролл і рейтинги APR
Монстр хоче тримати вас у статисі
Все ще борюся, жонглюю кредитною карткою
Нижче вони не оцінюють ваші страждання
Ви насправді не обідаєте з королевою
Але ви справді отримуєте удари в сплін!
Так, у вас є більше речей
Менше стресу, щоб придушити свої примхи
Безпечні гавані, перебування
Шоколадний лабрадор ельзаський
Профіль у Ford Explorer
Життя в передмістях, поглинаючи ауру
Але монстр ховається
У фоновому режимі спостереження та навчання
Коли ви йдете крізь життя
Ви відчуваєте щось у повітрі, щось не так
З’явитися наживо у своїх мріях
Ви прокидаєтеся серед ночі від ажіотажу
Але ви повинні залишатися зосередженими
Каблучки для королів, немає надії для безнадійних
Вибийте двері, як проклятий бунтар
Потім сходами вгору на наступний рівень
Стережіться монстра!
Ви знаєте про монстра?
Шинобі проти омара
Стережіться монстра!
Ви знаєте про монстра?
Шинобі проти омара
Обережно!
Якщо хочеш кликати про допомогу, тобі краще не дихати
Ви на фінальній стадії цієї гри в смерть
У вас є інструменти, щоб підібрати йому плавну реакцію
Взяв п’яну мавпу, використовуй рухи
Falcon punch to the nuts (До горіхів!)
Пташині удари, тигрові аперкоти
У вас є золоті руки, ви повинні розбити броню
Ти рання пташка, ти повинен зловити ламу
Бос кінцевого рівня (Ганон)
Дрю для гармати Tesla Death Ray
Але я стриг і плев це
Ви тримаєте його на мотузках!
Але не переможений
Мовляв, блін, час керувати зловісним
Бездоганна фатальність.
Фінішер!
Нанесіть йому серйозні удари
Поки все його тіло не вибухне
Вільний чоловік, радий познайомитися
Повітря чистіше, трава зеленіша
Як почуваєшся?
Як король!
Це новий день, тепер починається життя
Подобається те, що ви бачите?
Треба залишатися зосередженим
Каблучки для королів, немає надії для безнадійних
Вибийте двері, як проклятий бунтар
Але поки що просто продовжуйте