Переклад тексту пісні Moon Landing - Strand of Oaks

Moon Landing (оригінал)

Malcolm Young died some time late last year
I thought about his rhythm and I dreamed about his gear
Didn’t no reverb, didn’t care about trends
Held it down tight 'til the bitter, bitter end
I wrote this song with 35 lives
Walking on a beach, beyond space and time
The waves came crashing and the fog was rolling in
And I wondered if I’d get invited to the party again
Mid-way through the night, well beyond sleep
I became the cynic, all at once I felt relieved
Change your name, better open up the store
Sell out the show, why do you look so bored?
Producers cost money and your wife pays the rent
You told me in the bar, go ahead and have your kids
Do the math, watch the news
Bonfires keep burning, it’s just me and you
I think about Carter and I think about Chris
Deven found a band that makes a lot more sense
Bobby’s singing prophet with the futuristic eyes
I’m sorry how it ended, I was too dumb to try
Full kitchen for hard love, got your seeds and stems
Just be a better husband, you can be a better friend
Smile at the sun and bark at the moon
It’s okay to feel happy, you got nothing, nothing to lose
Tide’s coming in now and you’re running out of land
A clever metaphor, something slipping through my hand
It’s less about this music and more about the need
To prove you were right for chasing your dream
Cornell was born on the 20th of July
Same day I was born back in '82
Same day Neil Armstrong took Buzz’s spot on the moon
Sometimes you get there first

Moon Landing (переклад)

Малкольм Янг помер наприкінці минулого року
Я думав про його ритм і мріяв про його спорядження
Не робив реверберації, не піклувався про тенденції
Міцно тримав його до гіркого, гіркого кінця
Я написав цю пісню з 35 життями
Прогулянка по пляжу поза простором і часом
Хвилі розбивалися, і набирався туман
І я подумав, чи запросять мене на вечірку знову
Посередині ночі, далеко за межами сну
Я стала циніком, одразу відчула полегшення
Змініть ім’я, краще відкрийте магазин
Розпродай шоу, чому ти виглядаєш таким нудьгим?
Продюсери коштують грошей, а оренду платить ваша дружина
Ви сказали мені у барі: іди й заводь своїх дітей
Порахуйте, дивіться новини
Вогнища продовжують горіти, лише я і ти
Я думаю про Картера і думаю про Кріса
Девен знайшов групу, яка має багато більше сенсу
Співаючий пророк Боббі з футуристичними очима
Вибачте, чим це закінчилося, я був занадто дурним, щоб спробувати
Повноцінна кухня для важкої любові, отримали ваше насіння та стебла
Просто будь кращим чоловіком, ти можеш бути кращим другом
Посміхайтеся сонцю та гавкайте на місяць
Почуватися щасливим – це нормально, ви нічого не маєте, нічого не втрачаєте
Зараз настає приплив, а земля закінчується
Розумна метафора, щось ковзає з моєї руки
Це менше про цю музику, а більше про потребу
Щоб довести, що ви мали рацію, реалізувавши свою мрію
Корнелл народився 20 липня
Того ж дня, коли я народився у 82 році
Того ж дня Ніл Армстронг зайняв місце Базза на Місяці
Іноді ти потрапляєш туди першим