Переклад тексту пісні More Than Words - Stract, Mishaal

More Than Words (оригінал)

Loved her
More than words could ever show
Yes, I loved her
More than she will ever know
Been 365, something still doesn’t feel right
Made it out alive, but it still doesn’t feel like love
Even if it’s love, it appears like lust
Need to readjust, now it feel like pain
Never be the same ‘cause I feel no trust
All of it’s a game, we just be like
Dust in the wind, fucked up again
Now I’m on the pills and I’m popping again
And you talk to your friends, put up all your defenses
Hanging on the fence, should I call, should I text?
And
Then I’m on my way, five minutes from the exit
Found you on the spot, guess that’s why they call them exes
Need another remedy
Hoping you know those were more than words that you said to me
And I know that we can never be
But all said and done, promise me that you’ll remember me
Stract
& Mishaal]
Yes, I loved her
(Promise you’ll remember me)
More than words could ever show
Yes, I loved her
More than she will ever know
Yeah
Sapphire rings backfired on me, thinking you would be the one for me,
girl I guess that I was wrong
Doesn’t make it better that a four-page letter came in sounding like a setup,
girl I knew that you would call
Always had my doubts, but I knew it all along
What makes it even worse is that he knew you were involved
Now you reminiscing while you burning all the pictures
When you heard I wouldn’t fix it, and you reaping what you sow
Met you as an adolescent, maybe this is what we’re destined for
I never would’ve guessed it, and I pray that we forget it
But I stay up in my head, I’m overthinking, overstressing
Now I think I wanna end it
But I’ll be the bigger person
Think of what we had in the past, we were perfect
Sometimes I ask, was it worth it?
Did I give my everything to someone that deserves it?
Stract
& Mishaal]
Yes, I loved her
(Now I’m the one that’s hurting)
More than words could ever show
Yes, I loved her
More than she will ever know
Thought I loved her
But with her, I’ll never grow
Thought I loved her
But I need to let her go
I don’t love her
And it hurts forever more
I don’t love her
Now I’m leaving on my own
Yes, I loved her
More than words could ever show
Yes, I loved her
More than she will ever know

More Than Words (переклад)

Любив її
Більше, ніж слова могли б показати
Так, я кохав її
Більше, ніж вона коли-небудь дізнається
Минуло 365, але щось все ще не так
Вийшов живим, але це все ще не схоже на любов
Навіть якщо це кохання, це здається пожадливістю
Потрібно налаштуватися, тепер відчувається, як біль
Ніколи не будь таким самим, тому що я не відчуваю довіри
Усе це гра, ми просто як як
Пил на вітрі, знову облаштований
Тепер я п’ю таблетки і знову лопаюсь
А ти розмовляєш зі своїми друзями, викладаєш усі свої засоби захисту
Висіти на паркані, чи потрібно мені дзвонити, чи потрібно писати?
І
Тоді я вже в дорозі, за п’ять хвилин від виходу
Знайшов вас на місці, здогадайтеся, тому їх називають колишніми
Потрібен інший засіб
Сподіваюся, ви знаєте, що це було більше ніж слова, які ви сказали мені
І я знаю, що ми ніколи не зможемо бути
Але все сказано й зроблено, пообіцяй мені що пам’ятатимеш мене
Stract
& Mishaal]
Так, я кохав її
(Обіцяй, що пам'ятатимеш мене)
Більше, ніж слова могли б показати
Так, я кохав її
Більше, ніж вона коли-небудь дізнається
Ага
Сапфірові кільця вплинули на мене, думаючи, що ти будеш тим, хто для мене,
дівчино, я здогадуюсь, що я помилився
Не покращує те, що надійшов лист із чотирьох сторінок, який звучить як налаштування,
дівчино, я знав, що ти подзвониш
Завжди мав сумніви, але я знав це весь час
Ще гірше те, що він знав, що ви причетні
Тепер ви згадуєте, коли ви записуєте всі фотографії
Коли ти почув, що я не виправлю, а ти пожинаєш те, що посієш
Познайомився з тобою в підлітковому віці, можливо, це те, для чого ми призначені
Я ніколи б не здогадався про це, і я молюся, щоб ми забули це
Але я залишаюся в голові, я надмірно думаю, перенапружуюся
Тепер я думаю, що хочу покінчити з цим
Але я буду більшою людиною
Подумайте про те, що ми мали в минулому, ми були ідеальними
Іноді я запитую, чи варто воно того?
Чи я віддав все комусь, хто цього заслуговує?
Stract
& Mishaal]
Так, я кохав її
(Тепер я той, кому боляче)
Більше, ніж слова могли б показати
Так, я кохав її
Більше, ніж вона коли-небудь дізнається
Думав, що люблю її
Але з нею я ніколи не виросту
Думав, що люблю її
Але мені потрібно відпустити її
Я не люблю її
І це боляче вічно
Я не люблю її
Тепер я йду сам
Так, я кохав її
Більше, ніж слова могли б показати
Так, я кохав її
Більше, ніж вона коли-небудь дізнається