Переклад тексту пісні Rosso - Stormy Six

Rosso (оригінал)

Guarda sull’Unità
stanotte è morto Mao Tse Tung
e io mi sento scricchiolare
dento il mio nome e la mia età.
Anni non so per te
che un clacson secco dietro un tram
era una truppa dell’apocalisse,
un segnale di pietà.
Anni di polizia,
pesate di macelleria,
le sentivamo dure sulla testa,
libertà e democrazia.
C’era la gioventù
sul marciapiede a marcia in giù,
sotto una pioggia fitta, sassaiola
i tamburi, la tribù…
Anni erano miei
e ne ha vissuti la metà
tanto che non so più se sto parlando
o se parla la città.
Ma qui nella città
che non nè tua nè mia
nemmeno un posto
ma una foto sporta
senza la didascalia.
Cerco la tua allegria,
onore della compagnia,
con la canzone che non ti consola
senza ritmo nè armonia.

(переклад)

Подивіться на Unity
Мао Цзе Дун помер сьогодні вночі
і я відчуваю, що скриплю
Я вводжу своє ім'я та свій вік.
Я не знаю для вас років
ніж гудок за трамваєм
це був загін апокаліпсису,
знак милосердя.
Роки поліції,
різницьке зважування,
ми сильно відчували їх на наших головах,
свобода і демократія.
Була молодь
вниз на тротуарі,
під сильний дощ, кидання камінням
барабани, плем'я...
Роки були мої
і прожила половину
настільки, що я вже не знаю, чи говорю
або якщо місто говорить.
Але тут, у місті
яка не є ні твоєю, ні моєю
навіть не сидіння
але фото зроблено
без підпису.
Я шукаю твого щастя,
честь компанії,
з піснею, яка тебе не втішає
без ритму чи гармонії.