Переклад тексту пісні Roma - Stormy Six

Roma (оригінал)

Mentre dormivamo nel vagone
col coltello in mano per la lama,
ottenuto tramite un amico,
l’ombra enorme di una stessa barca
si muoveva sulle nostre teste.
Credo sia stato lì che ho sognato che noi
ci spaccavamo come vetrine
e in mezzo ai cocci c’era da bere
e da mangiare.
Perché la vita viene dal mare
e tutti i treni hanno un odore
di mandarini.
Tu stavi sveglia
tra voci, giornali e facce che
ti somigliavano sempre meno.
Erano i mesi che
fioriscono anche i pali del telefono
e sono fresche le gallerie.
Ecco le cose col loro nome,
l’aria che tira tra le stazioni
a certe ore.
Aria di ferro e di sospiri
ché se va male va ancora bene
e pedalare!
E mentre gli alberi filavano
io li sentivo crescere
e mi chiedevo se un domani
ci sarà posto su a Roma
o se è vero come dicono
che non ci serve più
più nessuno.

Roma (переклад)

Поки ми спали у вагоні
з ножем у руці за лезо,
отримано через друга,
величезна тінь того самого човна
воно рухалося над нашими головами.
Здається, саме там я про нас мріяв
ми розділяємось, як вітрини
а серед черепків було пити
і їсти.
Бо життя приходить з моря
і всі потяги мають запах
мандаринів.
Ти не спав
між чутками, газетами та обличчями, що
вони все менше і менше були схожі на вас.
Це були ті місяці
також процвітають телефонні стовпи
і галереї класні.
Ось речі з їх назвою,
повітря, яке дме між станціями
в певні години.
Залізне повітря і зітхання
тому що якщо все йде погано, то все одно добре
і педаль!
А поки закрутилися дерева
Я відчув, як вони ростуть
і мені було цікаво, чи завтра
знайдеться місце в Римі
або якщо це правда, як кажуть
які нам більше не потрібні
більше ніхто.