Переклад тексту пісні La Fabbrica - Stormy Six

La Fabbrica (оригінал)

Cinque di Marzo del Quarantatré
Nel fango le armate del Duce e del re
Gli alpini che muoiono traditi lungo il Don
Cento operai in ogni officina
Aspettano il suono della sirena
Rimbomba la fabbrica di macchine e motori
Più forte il silenzio di mille lavoratori
E poi quando è l’ora depongono gli arnesi
Comincia il primo sciopero nelle fabbriche torinesi
E corre qua e là un ragazzo a dar la voce
Si ferma un’altra fabbrica, altre braccia vanno in croce
E squillano ostinati i telefoni in questura
Un gerarca fa l’impavido ma comincia a aver paura
Grandi promesse, la patria e l’impero
Sempre più donne vestite di nero
Allarmi che suonano, in macerie le città
Quindici Marzo il giornale è a Milano
Rilancia l’appello il PCI clandestino
Gli sbirri controllano fan finta di sapere
Si accende la boria delle camicie nere
Ma poi quando è l’ora si spengono gli ardori
Perché scendono in sciopero centomila lavoratori
Arriva una squadraccia armata di bastone
Fan dietro fronte subito sotto i colpi del mattone
E come a Stalingrado i nazisti son crollati
Alla Breda rossa in sciopero i fascisti son scappati

La Fabbrica (переклад)

П'яте березня сорок третього
У багнюці армії дуче і короля
Альпіні, які вмирають, зрадили на Дону
По сто робітників у кожній майстерні
Вони чекають, поки пролунає сирена
Завод машин і двигунів процвітає
Голосніше мовчання тисячі робітників
А потім, коли настав час, вони відкладають свої інструменти
Перший страйк починається на туринських заводах
А хлопчина бігає туди-сюди, щоб подати голос
Інший завод зупиняється, інші зброї йдуть до хреста
А телефони в відділку міліції вперто дзвонять
Ієрарх безстрашний, але починає боятися
Великі обіцянки, батьківщина та імперія
Все більше жінок одягаються в чорне
Сигнали тривоги, міста в руїнах
П'ятнадцять березня газета в Мілані
Таємний PCI повторно запускає апеляцію
Поліцейські перевіряють уболівальників, прикидаючись, що знають
Зарозумілість чорних сорочок запалюється
Але потім, коли приходить час, тепло зникає
Тому що сто тисяч робітників страйкують
Ось йде ескадрилья, озброєна палицями
Віяло ззаду спереду відразу під ударами цегли
І як у Сталінграді нацисти розвалилися
З червоної Бреди фашисти втікали на страйк