Переклад тексту пісні Moving On (feat. EMEL) - Stonebank, Emel

Moving On (feat. EMEL) (оригінал)

You really hurt me
I spend all my days and nights
Trying to be a good friend to you
But you really hurt me
And this time I’m movin' on
So long baby, we’re through
So I’ll be movin' on
In time you look I will be gone
'Cause when I needed you
You were never there for me
So I’ll be floating in the breeze
Like a falling leaves
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
You say you love me
But the only time I know
Is when I beg and plead
Oh, you still say you love me
But the only time I hear is
When I say I’m leaving
So I
All those times I tried
And all those nights I cried
Did you ever come to me
And try to dry my eyes
All those times you strayed
When you said you’d stay
Those times are gone 'cause now I’m moving on
Long gone
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
I be moving on, I be moving on, be moving on
We be moving on, we be moving on
I’ll be moving on, I be gone, I be moving you along
She be moving on, she be moving on
I be moving alone…

(переклад)

Ти справді завдав мені болю
Я проводжу всі свої дні й ночі
Намагаючись бути гарним другом для вас
Але ти справді завдав мені болю
І цього разу я рухаюся далі
Пока що, дитинко, ми закінчили
Тож я буду рухатися далі
Згодом, подивись, мене не буде
Тому що коли ти мені потрібен
Ти ніколи не був поруч зі мною
Тож я буду плавати на вітерці
Як падає листя
Не шукайте мене, бо я піду далі
Ти кажеш, що любиш мене
Але єдиний раз, коли я знаю
Це коли я благаю і благаю
О, ти все ще кажеш, що любиш мене
Але єдиний раз, коли я чую
Коли я кажу, що йду
Так я
Усі ці рази я пробував
І всі ці ночі я плакала
Ви коли-небудь приходили до мене
І спробуй висушити мені очі
Усі ті часи, коли ти заблукав
Коли ти сказав, що залишишся
Ті часи минули, бо тепер я йду далі
Давно пішов
Не шукайте мене, бо я піду далі
Я буду рухатись, я рухатись, рухатись далі
Ми рухаємося, ми будемо рухатися
Я піду далі, мене не буде, я буду вести вас
Вона рухається, вона рухається
Я буду переїжджати сам…